Ещё раз - Нежность На Бумаге перевод на немецкий

Ещё раз

Красками лета, цветочным букетом
Мы прорастаем сквозь серые дни
Молоды, ветрены, полураздеты
Мир замирает, когда мы одни

Сколько ещё нам отмерено, знаешь?
Я не хочу даже думать сейчас
Ты на губах моих медленно таешь
Просто целуй, а потом ещё раз

Ты в шесть утра приехал, чтобы обняться
Сказал, что мог без меня умереть
Я про весну, про свободу и танцы
Дай мне разок на тебя посмотреть

Я ненавижу жить строго по плану
И вот опять всё идёт кувырком
Я всё пойму, притворяться не стану
Здесь можно просто побыть дураком

Красками лета, цветочным букетом
Мы прорастаем сквозь серые дни
Молоды, ветрены, полураздеты
Мир замирает, когда мы одни

Сколько ещё нам отмерено, знаешь?
Я не хочу даже думать сейчас
Ты на губах моих медленно таешь
Просто целуй, а потом

Ещё раз
Ещё раз
Ещё раз
Ещё раз
Ещё раз
Ещё раз

Мою гитару берёшь ты без спроса
Я понарошку опять разозлюсь
На шее прячется след от засоса
Рядом с тобою я много смеюсь

От тебя пахнет как будто бы морем
А солнце прячется в радужке глаз
Будь моим счастьем, а может быть горем
Я прочитаю любой твой рассказ

Красками лета, цветочным букетом
Мы прорастаем сквозь серые дни
Молоды, ветрены, полураздеты
Мир замирает, когда мы одни

Сколько ещё нам отмерено, знаешь?
Я не хочу даже думать сейчас
Ты на губах моих медленно таешь
Просто целуй, а потом

Красками лета, цветочным букетом
Мы прорастаем сквозь серые дни
Молоды, ветрены, полураздеты
Мир замирает, когда мы одни

Сколько ещё нам отмерено, знаешь?
Я не хочу даже думать сейчас
Ты на губах моих медленно таешь
Просто целуй, а потом

Ещё раз
Ещё раз
Ещё раз
Ещё раз
Ещё раз
Ещё раз

Noch einmal

Mit den Farben des Sommers, mit einem Blumenstrauß
Wachsen wir durch graue Tage hindurch
Jung, ungestüm, leicht bekleidet
Die Welt hält inne, wenn wir allein sind

Wie viel Zeit ist uns noch bemessen, weißt du das?
Ich will jetzt gar nicht daran denken
Du schmilzt langsam auf meinen Lippen
Küss mich einfach, und dann noch einmal

Du kamst um sechs Uhr morgens, um mich zu umarmen
Sagtest, du könntest ohne mich sterben
Ich rede vom Frühling, von Freiheit und Tanzen
Lass mich dich einmal ansehen

Ich hasse es, streng nach Plan zu leben
Und schon wieder geht alles drunter und drüber
Ich werde alles verstehen, ich werde mich nicht verstellen
Hier kann man einfach mal albern sein

Mit den Farben des Sommers, mit einem Blumenstrauß
Wachsen wir durch graue Tage hindurch
Jung, ungestüm, leicht bekleidet
Die Welt hält inne, wenn wir allein sind

Wie viel Zeit ist uns noch bemessen, weißt du das?
Ich will jetzt gar nicht daran denken
Du schmilzt langsam auf meinen Lippen
Küss mich einfach, und dann

Noch einmal
Noch einmal
Noch einmal
Noch einmal
Noch einmal
Noch einmal

Du nimmst meine Gitarre, ohne zu fragen
Ich werde zum Schein wieder wütend
Auf meinem Hals versteckt sich ein Knutschfleck
In deiner Nähe lache ich viel

Du duftest, als wärst du das Meer
Und die Sonne versteckt sich in deiner Iris
Sei mein Glück, oder vielleicht mein Leid
Ich werde jede deiner Geschichten lesen

Mit den Farben des Sommers, mit einem Blumenstrauß
Wachsen wir durch graue Tage hindurch
Jung, ungestüm, leicht bekleidet
Die Welt hält inne, wenn wir allein sind

Wie viel Zeit ist uns noch bemessen, weißt du das?
Ich will jetzt gar nicht daran denken
Du schmilzt langsam auf meinen Lippen
Küss mich einfach, und dann

Mit den Farben des Sommers, mit einem Blumenstrauß
Wachsen wir durch graue Tage hindurch
Jung, ungestüm, leicht bekleidet
Die Welt hält inne, wenn wir allein sind

Wie viel Zeit ist uns noch bemessen, weißt du das?
Ich will jetzt gar nicht daran denken
Du schmilzt langsam auf meinen Lippen
Küss mich einfach, und dann

Noch einmal
Noch einmal
Noch einmal
Noch einmal
Noch einmal
Noch einmal