Ревнивая - Нежность На Бумаге перевод на английский

Ревнивая

Я не верю в просто дружбу
Если кто-то с нами рядом
Прикасается к тебе
И задевает своим взглядом

Просит проводить до дома
На корабликах кататься
И мол, что в этом такого?
Мы же можем так общаться

Не-ет, нее-ет, ты прости, я точно знаю
Такой дружбы не бывает
Не-ет, не-ет, увы, о-о

Помню я тот странный вечер
Когда леди настояла
На ужасно поздней встрече
Мол к дневной не успевала

Оглянись - уже на шее
Как пришла, уйти не хочет
Отказать же не умея
Ты остался с ней до ночи

Не-ет, не-ет, ты прости, я точно знаю
Такой дружбы не бывает
Не-ет, не-ет, увы, о-о

Я не верю в просто дружбу
Если кто-то с нами рядом
Прикасается к тебе
И задевает своим взглядом

Просит проводить до дома
На корабликах кататься
И мол, что в этом такого?
Мы же можем так общаться, нет

Не-ет, ты прости, я точно знаю
Такой дружбы не бывает
Не-ет, не-ет, увы

Jealous

I don't believe in just friendship
If someone is next to us
Touching you
And touching you with their gaze

Asking to walk you home
To ride on boats
And what's wrong with that?
We can communicate like this

No-o, no-o, you forgive me, I know for sure
There is no such friendship
No-o, no - o, alas, oh-oh

I remember that strange evening
When the lady insisted
On an awfully late meeting
She said she didn't make it to the day

Look around, it's already on your neck
She came and didn't want to leave
Not knowing how to refuse
You stayed with her until the night

No-o, no-o, you forgive me, I know for sure
There is no such friendship
No-o, no - o, alas, oh-oh

I don't believe in just friendship
If someone is next to us
Touching you
And touching you with their gaze

Asking to walk you home
To ride on boats
And what's wrong with that?
We can communicate like this, no

No-o, you forgive me, I know for sure
There is no such friendship
No-o, no-o, alas