Ревнивая - Нежность На Бумаге перевод на французский

Ревнивая

Я не верю в просто дружбу
Если кто-то с нами рядом
Прикасается к тебе
И задевает своим взглядом

Просит проводить до дома
На корабликах кататься
И мол, что в этом такого?
Мы же можем так общаться

Не-ет, нее-ет, ты прости, я точно знаю
Такой дружбы не бывает
Не-ет, не-ет, увы, о-о

Помню я тот странный вечер
Когда леди настояла
На ужасно поздней встрече
Мол к дневной не успевала

Оглянись - уже на шее
Как пришла, уйти не хочет
Отказать же не умея
Ты остался с ней до ночи

Не-ет, не-ет, ты прости, я точно знаю
Такой дружбы не бывает
Не-ет, не-ет, увы, о-о

Я не верю в просто дружбу
Если кто-то с нами рядом
Прикасается к тебе
И задевает своим взглядом

Просит проводить до дома
На корабликах кататься
И мол, что в этом такого?
Мы же можем так общаться, нет

Не-ет, ты прости, я точно знаю
Такой дружбы не бывает
Не-ет, не-ет, увы

Jalouse

Je ne crois pas à la simple amitié
Si quelqu'un est à côté de nous
Il te touche
Et te regarde

Il demande à être raccompagné à la maison
Faire du bateau
Et il dit qu'il n'y a rien de mal à cela ?
On peut communiquer comme ça

Non, non, pardonne-moi, je sais
Il n'y a pas d'amitié comme ça
Non, non, hélas, oh oh

Je me souviens de ce soir bizarre
Quand cette dame a insisté
Pour un rendez-vous très tard
Disant qu'elle n'était pas à temps pour la journée

Regarde, elle est déjà sur ton cou
Elle est venue, elle ne veut pas partir
Tu ne sais pas comment refuser
Tu es resté avec elle jusqu'à la nuit

Non, non, pardonne-moi, je sais
Il n'y a pas d'amitié comme ça
Non, non, hélas, oh oh

Je ne crois pas à la simple amitié
Si quelqu'un est à côté de nous
Il te touche
Et te regarde

Il demande à être raccompagné à la maison
Faire du bateau
Et il dit qu'il n'y a rien de mal à cela ?
On peut communiquer comme ça, non

Non, pardonne-moi, je sais
Il n'y a pas d'amitié comme ça
Non, non, hélas