Нежность На Бумаге - дерево - перевод текста песни на французский

дерево - Нежность На Бумагеперевод на французский




дерево
l'arbre
И всё что помнится будет жить
Et tout ce dont je me souviens vivra
Я донесу это сквозь года
Je le porterai à travers les années
И мне не важно
Et peu importe
Когда забросит нас и куда
Quand nous serons abandonnés et
Ты улетаешь, я остаюсь
Tu t'envoles, je reste
Сегодня так ничего живем
Aujourd'hui, nous vivons si simplement
Потом увидим как всё изменится
Ensuite, nous verrons comment tout changera
Поймем
Nous comprendrons
(Поймем)
(Nous comprendrons)
И мои корни уходят вниз
Et mes racines s'enfoncent
Я сброшу листья под холода
Je perdrai mes feuilles par temps froid
И мы уже не сплетемся пальцами
Et nous ne nous entrelacerons plus les doigts
Никогда
Jamais
Мои друзья улетят на юг
Mes amis s'envoleront vers le sud
Они зимую в краю весны
Ils hivernent au pays du printemps
А мне останутся от всего
Et il ne me restera que
Лишь сны, сны, сны
Des rêves, des rêves, des rêves
И мои корни уходят в низ
Et mes racines s'enfoncent
Сезоны кадрами как в кино
Les saisons, comme des images dans un film
Но оскар вряд ли дадут, прости
Mais on ne me donnera probablement pas d'Oscar, pardonne-moi
Сюжет простой очень много но
L'intrigue est simple, beaucoup de "mais"
Пусти
Laisse
(Пусти)
(Laisse)
Я обещаю идти к мечте
Je promets d'aller vers mon rêve
Расти до неба, до облаков
De grandir jusqu'au ciel, jusqu'aux nuages
А ты в ответ
Et toi en retour
Это путь отважных
C'est le chemin des courageux
И дураков
Et des fous
И мои корни уходят вниз
Et mes racines s'enfoncent
Я сброшу листья под холода
Je perdrai mes feuilles par temps froid
И мы уже не сплетемся пальцами
Et nous ne nous entrelacerons plus les doigts
Никогда
Jamais
Мои друзья улетят на юг
Mes amis s'envoleront vers le sud
Они зимуют в краю весны
Ils hivernent au pays du printemps
А мне останутся от всего
Et il ne me restera que
Лишь сны, сны, сны
Des rêves, des rêves, des rêves
И мои корни уходят в низ
Et mes racines s'enfoncent
И мои корни уходят вниз
Et mes racines s'enfoncent
Я сброшу листья под холода
Je perdrai mes feuilles par temps froid
И мы уже не сплетемся пальцами
Et nous ne nous entrelacerons plus les doigts
Никогда
Jamais





Авторы: ксения зайцева


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.