жёлтые двери - Нежность На Бумаге перевод на немецкий

жёлтые двери

Так легко по пальцам перечислить
Встречи, телефонные звонки
Только почему-то лезут мысли
О тепле, увы, чужой руки

Любит ведь другого человека
Хочет с ним до старости прожить
Только закрывает оба века
И не в силах позабыть

Жёлтые двери на Маяковской
Помнит, как их проходили в тот день
Он говорил про большого Лебовски
Что же имеют сегодня? Лишь тень

В чёрной косухи с кривою ухмылкой
Встреча, объятья, простое "бывай"
После всё стало натянуто, зыбко
Ведь солгала, он ответил: "Прощай
Прощай"

Песни про котов и битломанов
Старое французское кино
Помнит вечер искренний и пьяный
Боже, это было так давно

И пускай по пальцам перечислить
Встречи, телефонные звонки
Только почему-то лезут мысли
О тепле, увы, чужой руки

Жёлтые двери на Маяковской
Помнит, как их проходили в тот день
Он говорил про большого Лебовски
Что же имеют сегодня? Лишь тень

В чёрной косухи с кривою ухмылкой
Встреча объятий простою бывай
После всё стало натянуто, зыбко
Ведь солгала

Жёлтые двери на Маяковской
Помнит, как их проходили в тот день
Он говорил про большого Лебовски
Что же имеют сегодня? Лишь тень

В чёрной косухи с кривою ухмылкой
Встреча, объятья, простое "бывай"
После всё стало натянуто, зыбко
Ведь солгала, он ответил: "Прощай"

Gelbe Türen

So leicht an den Fingern abzuzählen
Treffen, Telefonanrufe
Doch warum nur kommen diese Gedanken
An die Wärme, ach, einer fremden Hand

Liebt ja einen anderen Menschen
Möchte mit ihm bis ins hohe Alter leben
Doch schließt beide Augen
Und kann nicht vergessen

Gelbe Türen an der Majakowskaja
Erinnert sich, wie wir sie an jenem Tag durchschritten
Er sprach über den großen Lebowski
Was haben wir heute? Nur einen Schatten

In schwarzer Lederjacke mit schiefem Grinsen
Treffen, Umarmungen, ein einfaches "Tschüss"
Danach wurde alles angespannt, unsicher
Denn ich log, er antwortete: "Leb wohl,
Leb wohl"

Lieder über Katzen und Beatles-Fans
Altes französisches Kino
Erinnert mich an einen aufrichtigen und betrunkenen Abend
Gott, das ist so lange her

Und mag man auch an den Fingern abzählen
Treffen, Telefonanrufe
Doch warum nur kommen diese Gedanken
An die Wärme, ach, deiner Hand

Gelbe Türen an der Majakowskaja
Erinnert sich, wie wir sie an jenem Tag durchschritten
Du sprachst über den großen Lebowski
Was haben wir heute? Nur einen Schatten

In schwarzer Lederjacke mit schiefem Grinsen
Treffen, Umarmung, einfaches Tschüss
Danach wurde alles angespannt, unsicher
Denn ich log

Gelbe Türen an der Majakowskaja
Erinnert sich, wie wir sie an jenem Tag durchschritten
Er sprach über den großen Lebowski
Was haben wir heute? Nur einen Schatten

In schwarzer Lederjacke mit schiefem Grinsen
Treffen, Umarmungen, ein einfaches "Tschüss"
Danach wurde alles angespannt, unsicher
Denn ich log, er antwortete: "Leb wohl"