из-за мелочей - Нежность На Бумаге перевод на немецкий

из-за мелочей

Я хочу, чтобы ты исправил этот хаос из слов и буков
В чёрством мире из жёстких правил, манекенов и мёртвых кукол
И пускай на осколки вечер, из меня вылетают искры
Я хочу так исправить встречу, чтобы не попрощаться быстро

Но опять не так, опять молчим
И взгляды тяжко опускаем
Это наш косяк, мы вновь кричим
И из-за мелочей страдаем

А вокруг никому нет дела до того, как с тобою в ссоре
И устали душа и тело, но по прежнему живо море
У меня больше нет заряда, ты прости, я стреляю в воздух
Попытайся остаться рядом, даже если погаснут звёзды

Но опять не так, опять молчим
И взгляды тяжко опускаем
Это наш косяк, мы вновь кричим
И из-за мелочей страдаем

Но опять не так, опять молчим
И взгляды тяжко опускаем
Это наш косяк, мы вновь кричим
И из-за мелочей страдаем

Wegen Kleinigkeiten

Ich möchte, dass du dieses Chaos aus Worten und Buchstaben reparierst
In einer gefühllosen Welt aus harten Regeln, Schaufensterpuppen und toten Puppen
Und mag der Abend in Scherben fallen, Funken aus mir herausschlagen
Ich möchte dieses Treffen so korrigieren, dass wir uns nicht schnell verabschieden

Aber wieder nicht richtig, wieder schweigen wir
Und senken schwer die Blicke
Das ist unser Fehler, wir schreien wieder
Und leiden wegen Kleinigkeiten

Und um uns herum kümmert es niemanden, wie wir uns streiten
Und Seele und Körper sind müde, aber das Meer ist immer noch lebendig
Ich habe keine Ladung mehr, verzeih mir, ich schieße in die Luft
Versuche, in meiner Nähe zu bleiben, auch wenn die Sterne erlöschen

Aber wieder nicht richtig, wieder schweigen wir
Und senken schwer die Blicke
Das ist unser Fehler, wir schreien wieder
Und leiden wegen Kleinigkeiten

Aber wieder nicht richtig, wieder schweigen wir
Und senken schwer die Blicke
Das ist unser Fehler, wir schreien wieder
Und leiden wegen Kleinigkeiten