Нежность На Бумаге - прогулки по городу - перевод текста песни на английский




прогулки по городу
Walks Around the City
Я не верю в просто дружбу
I don't believe in just friendship
Если кто-то с нами рядом
If someone is close to us
Прикасается к тебе
Touches you
И задевает своим взглядом
And catches your eye with their gaze
Просит проводить до дома
Asks to walk you home
На корабликах кататься
To go on boat rides
И мол, что в этом такого?
And says, what's the big deal?
Мы же можем так общаться!
We can just hang out like this!
Не-ет, нее-ет, ты прости, я точно знаю
No, no, forgive me, I know for sure
Такой дружбы не бывает
There's no such thing as that kind of friendship
Не-ет, не-ет, увы, о-о-о
No, no, alas, oh-oh-oh
Помню я тот странный вечер
I remember that strange evening
Когда леди настояла
When the lady insisted
На ужасно поздней встрече
On a terribly late meeting
Мол к дневной не успевала
Saying she couldn't make it during the day
Оглянись - уже на шее
Look around - she's already clinging to you
Как пришла, уйти не хочет
Since she arrived, she doesn't want to leave
Отказать же, не умея
Unable to refuse
Ты остался с ней до ночи!
You stayed with her until night!
Не-ет, не-ет, ты прости, я точно знаю
No, no, forgive me, I know for sure
Такой дружбы не бывает
There's no such thing as that kind of friendship
Не-ет, не-ет, увы, о-о-о
No, no, alas, oh-oh-oh
Я не верю в просто дружбу
I don't believe in just friendship
Если кто-то с нами рядом
If someone is close to us
Прикасается к тебе
Touches you
И задевает своим взглядом
And catches your eye with their gaze
Просит проводить до дома
Asks to walk you home
На корабликах кататься
To go on boat rides
И мол, что в этом такого?
And says, what's the big deal?
Мы же можем так общаться!
We can just hang out like this!
Нет!
No!
Не-ет, ты прости, я точно знаю
No, forgive me, I know for sure
Такой дружбы не бывает
There's no such thing as that kind of friendship
Не-ет, не-ет, увы
No, no, alas





Авторы: ксения зайцева


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.