твоё одиночество - Нежность На Бумаге перевод на немецкий

твоё одиночество

Твоё одиночество видно без света
Оно заполняет пространство вокруг
Вращается в космосе тёмном планета
Скажи, кто из этих людей тебе друг?

О ком ты мечтаешь, молчишь в своих строчках
Зачем говоришь с пустотой по ночам?
А жизнь режет больно и метит по почкам
Когда уже ты обратишься к врачам?

И это не ново. Всё в полном порядке
Я знаю, сама проходила сюжет
Удачи. Закончи с собой только прятки
Ты знаешь, ведь в космосе много планет

Так много всего и так мало чего-то
О чём тебе хочется петь
И толпы людей, а ты ищешь кого-то
Кто будет сквозь них тебя греть

И эти стихи отпускаю на ветер
Возможно, к тебе долетят
И где-то на самой далёкой планете
Наступит красивый закат

А ты спотыкаешься, рвёт мостовая
И в мире всё режет, кусает так зло
И снова толпа, но сегодня другая
И время не лечит, спасает музло

Вокруг переходы, дворы и подъезды
В которых не ценят, не любят, не ждут
Ты сам себя вычеркнул знаком протеста -
Боишься, что снова тебя предадут.

Как будто никто не ходил по дорогам
Как будто никто не молчал в тишине
Ты судишь себя и других очень строго
Я знаю, ведь всё это было во мне

Так много всего и так мало чего-то
О чём тебе хочется искренне петь
И столько людей, а ты ищешь кого-то
Кто будет сквозь них тебя слышать и греть

Так много всего и так мало чего-то
О чём тебе хочется петь
И толпы людей, а ты ищешь кого-то
Кто будет сквозь них тебя греть
И эти стихи отпускаю на ветер
Возможно, к тебе долетят
И где-то на самой далёкой планете
Так много всего и так мало чего-то
О чём тебе хочется петь
И толпы людей, а ты ищешь кого-то
Кто будет сквозь них тебя греть
И эти стихи отпускаю на ветер
Возможно, к тебе долетят
И где-то на самой далёкой планете
Наступит красивый закат

Deine Einsamkeit

Deine Einsamkeit ist sichtbar ohne Licht
Sie erfüllt den Raum um dich herum
Im dunklen Kosmos dreht sich ein Planet
Sag mir, wer von diesen Menschen ist dein Freund?

Von wem träumst du, schweigst in deinen Zeilen?
Warum sprichst du nachts mit der Leere?
Und das Leben schneidet schmerzhaft und zielt auf die Nieren
Wann wirst du endlich einen Arzt aufsuchen?

Und das ist nicht neu. Alles ist in Ordnung
Ich weiß, ich habe diese Geschichte selbst erlebt
Viel Glück. Hör auf, dich zu verstecken
Du weißt ja, im Kosmos gibt es viele Planeten

So viel von allem und so wenig von dem
Worüber du singen möchtest
Und Menschenmassen, doch du suchst jemanden
Der dich durch sie hindurch wärmen wird

Und diese Gedichte lasse ich im Wind fliegen
Vielleicht erreichen sie dich
Und irgendwo auf dem fernsten Planeten
Wird ein schöner Sonnenuntergang erscheinen

Und du stolperst, der Bürgersteig reißt dich mit
Und in der Welt schneidet und beißt alles so böse
Und wieder eine Menschenmenge, aber heute eine andere
Und die Zeit heilt nicht, Musik rettet

Um dich herum Übergänge, Höfe und Hauseingänge
In denen man dich nicht schätzt, nicht liebt, nicht erwartet
Du hast dich selbst mit einem Protestzeichen ausgelöscht -
Du hast Angst, dass man dich wieder verrät.

Als ob niemand diese Wege gegangen wäre
Als ob niemand in der Stille geschwiegen hätte
Du beurteilst dich und andere sehr streng
Ich weiß, denn all das war in mir

So viel von allem und so wenig von dem
Worüber du aufrichtig singen möchtest
Und so viele Menschen, doch du suchst jemanden
Der dich durch sie hindurch hören und wärmen wird

So viel von allem und so wenig von dem
Worüber du singen möchtest
Und Menschenmassen, doch du suchst jemanden
Der dich durch sie hindurch wärmen wird
Und diese Gedichte lasse ich im Wind fliegen
Vielleicht erreichen sie dich
Und irgendwo auf dem fernsten Planeten
So viel von allem und so wenig von dem
Worüber du singen möchtest
Und Menschenmassen, doch du suchst jemanden
Der dich durch sie hindurch wärmen wird
Und diese Gedichte lasse ich im Wind fliegen
Vielleicht erreichen sie dich
Und irgendwo auf dem fernsten Planeten
Wird ein schöner Sonnenuntergang erscheinen