последний салют - Нежность На Бумаге перевод на французский

последний салют

Открытая дверь сожалений
Накопленных ссор и обид
Да едких и горьких мгновений
Порою за прошлое стыд

Меня разрывают на части
Насквозь продувают ветра
Ну где ты, далёкое счастье?
Опять буду ждать до утра

А что нам останется, а-а
Когда вдруг угаснет последний салют
И растянется, а-а
Простая секунда на пару минут?
И по трещинам
На старой стене заструится вода?
Как обещано, а-а
Цепочкой следов мы уйдём в никуда

Так чувственно, а-а
С тобой иногда говорим по ночам
Искусственно, а-а
Мы вновь доверяем дешёвым речам

И с пустотой
Готовы друг друга уже отпустить
Но я с тобой, о-ой
Сейчас, и мне хочется дальше так быть

Ведь что нам останется, а-а
Когда вдруг угаснет последний салют
И растянется, а-а
Простая секунда на пару минут?
И по трещинам
На старой стене заструится вода
Как обещано, а-а
Цепочкой следов

И что нам останется, а-а
Когда вдруг угаснет последний салют
И растянется, а-а
Простая секунда на пару минут?
И по трещинам
На старой стене заструится вода
Как обещано, а-а
Цепочкой следов мы уйдём в никуда

Наверное, да

le dernier salut

La porte ouverte des regrets
Des disputes et des ressentiments accumulés
Et des moments amers et corrosifs
Parfois la honte du passé

Je suis déchirée en mille morceaux
Traversée par le vent
Où es-tu, mon bonheur lointain ?
Je vais attendre jusqu'au matin encore

Et qu'est-ce qu'il nous restera, ah
Quand le dernier feu d'artifice s'éteindra ?
Et s'étendra, ah
Une simple seconde sur quelques minutes ?
Et sur les fissures
Sur le vieux mur, l'eau coulera ?
Comme promis, ah
Une chaîne de traces nous mènera vers le néant

Avec tant de sensibilité, ah
Parfois on se parle la nuit
Artificiellement, ah
Nous nous fions à nouveau aux discours bon marché

Et avec le vide
Nous sommes prêts à nous laisser aller l'un l'autre
Mais je suis avec toi, oh
Maintenant, et j'ai envie de continuer à être ainsi

Car qu'est-ce qu'il nous restera, ah
Quand le dernier feu d'artifice s'éteindra ?
Et s'étendra, ah
Une simple seconde sur quelques minutes ?
Et sur les fissures
Sur le vieux mur, l'eau coulera ?
Comme promis, ah
Une chaîne de traces

Et qu'est-ce qu'il nous restera, ah
Quand le dernier feu d'artifice s'éteindra ?
Et s'étendra, ah
Une simple seconde sur quelques minutes ?
Et sur les fissures
Sur le vieux mur, l'eau coulera ?
Comme promis, ah
Une chaîne de traces nous mènera vers le néant

Probablement oui