Текст и перевод песни Неизвестный Исполнитель - Душа

Душа

Моя душа сегодня плачет
Сегодня ей не дал я света
Не дал толкового ответа
Зачем страдает в мире этом?
Её держу я в заточении
Как узницу в темнице грязной
В темнице горьких огорчений
И дум ленивых, грешных, праздных

Душа немыта и у Бога
Забыта мной уже давно (забыта мной давно)
И глубоко (и глубоко) в темнице
Но, дойдя до дна, стремится к Богу
Дойдя до дна, стремится к Богу

Она в терпении смиренном
Насмешки терпит от меня
Во мраке пагубном тюремном
Она не видит света дня
Всё ищет путь скорей подняться
Я не даю, тяну назад
Не собирается сдаваться
Душа моя, и я так рад

Душа немыта и у Бога
Забыта мной уже давно (забыта мной давно)
И глубоко (и глубоко) в темнице
Но, дойдя до дна, стремится к Богу
Дойдя до дна, стремится к Богу

L'âme

Mon âme pleure aujourd'hui
Aujourd'hui, je ne lui ai pas donné de lumière
Je ne lui ai pas donné de réponse sensée
Pourquoi souffre-t-elle dans ce monde ?
Je la retiens prisonnière
Comme une captive dans une prison sale
Dans une prison de chagrins amers
Et de pensées paresseuses, pécheresses, frivoles

Ton âme n'est pas lavée et elle est oubliée de Dieu
Oubliée par moi depuis longtemps (oubliée par moi depuis longtemps)
Et au plus profond (et au plus profond) de la prison
Mais, ayant atteint le fond, elle aspire à Dieu
Ayant atteint le fond, elle aspire à Dieu

Elle endure patiemment et avec humilité
Mes moqueries
Dans les ténèbres de la prison mortelle
Elle ne voit pas la lumière du jour
Elle cherche toujours un moyen de s'élever rapidement
Je ne la laisse pas partir, je la tire en arrière
Elle ne se laisse pas abattre
Mon âme, et j'en suis si heureux

Ton âme n'est pas lavée et elle est oubliée de Dieu
Oubliée par moi depuis longtemps (oubliée par moi depuis longtemps)
Et au plus profond (et au plus profond) de la prison
Mais, ayant atteint le fond, elle aspire à Dieu
Ayant atteint le fond, elle aspire à Dieu