Текст и перевод песни Неизвестный Исполнитель - Ответ

Ответ

Ты не знаешь как слушать голодные пес ни
Где-то там глубоко что-то больно стучится
И вот на излом нас берут грузом двести
Неужели нам с этим придётся смириться?
Слово выскочит больно, роняя том света
И во тьме продолжается весь разговор
Мы не можем потом обвинять небо в этом
Мы ведь сами себе пишем свой приговор

Я не знаю о всех мудростях света
Я не знаю, что день приготовил нам вновь
Но я верю, что жизнь нам дана для ответа
На один лишь вопрос: "Что такое любовь?"

И опять артиллерия стонет нещадно
Снова голод проносится в наших сердцах
Голод мести в глазах наших тонет коварно
Чтобы сердце покинул неведомый страх
И опять зластнотронье не знает паденья
И опять до беды мы хотим опуститься
Но велик божий промысел в эти мгновенья
И теперь нам осталось только молиться

Я не знаю о всех мудростях света
Я не знаю, что день приготовил нам вновь
Но я верю, что жизнь нам дана для ответа
На один лишь вопрос: "Что такое любовь?"

Réponse

Tu ne sais pas comment écouter les gémissements affamés
Quelque part au fond, quelque chose bat douloureusement
Et nous sommes brisés par un poids de deux cents
Devons-nous vraiment nous résigner à cela ?
Le mot jaillit douloureusement, laissant tomber le volume de la lumière
Et dans l'obscurité, la conversation continue
Nous ne pouvons pas ensuite blâmer le ciel pour cela
Après tout, nous écrivons nous-mêmes notre propre condamnation

Je ne connais pas toutes les sagesses de la lumière
Je ne sais pas ce que le jour nous réserve à nouveau
Mais je crois que la vie nous est donnée pour répondre
À une seule question : "Qu'est-ce que l'amour ?"

Et encore une fois, l'artillerie gémit impitoyablement
La faim se précipite à nouveau dans nos cœurs
La faim de vengeance coule sournoisement dans nos yeux
Pour que la peur inconnue quitte le cœur
Et encore une fois, la luxure ne connaît pas la chute
Et encore une fois, nous voulons tomber jusqu'à la calamité
Mais la providence divine est grande en ces moments
Et maintenant, il ne nous reste plus qu'à prier

Je ne connais pas toutes les sagesses de la lumière
Je ne sais pas ce que le jour nous réserve à nouveau
Mais je crois que la vie nous est donnée pour répondre
À une seule question : "Qu'est-ce que l'amour ?"