Неизвестный Исполнитель - Не жди - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Неизвестный Исполнитель - Не жди




Не жди
Ne m'attends pas
И ма дара хазчу баьста, байтаьхь зезаг малхо хьоьста.
Et je t'ai embrassé dans le rêve, la lumière du matin s'est levée dans le ciel.
Заза хецна а1ламо.
J'ai senti le froid de la nuit.
Урам новкъахь йоьдуш, йог1уш, хьа ц1е хьу ю соьга бо
Marchant dans la rue, marchant, ton nom s'est murmuré dans mon cœur
хаш, лецира со безамо.
comme un désir, j'ai perdu mon cœur à cause de toi.
Лекхачу ломал ойла йолуш.
Pensant à la haute montagne.
Г1илакх доьнал шеца долаш вайнеха к1ант воьвзина.
Un garçon de berger, avec son troupeau, est revenu vers moi.
Дагана еза елла бохаш, шега йаде йола бохаш, цо са корта хьовзира.
Il a dit qu'il voulait de l'eau fraîche et il a essayé de m'embrasser sur la tête.
Д1а йоьда зама, вайга кхойкху безамо.
Le temps passe, l'amour nous appelle.
Вай цана даха деза боху кхолламо.
Le destin dit que nous sommes destinés à vivre ensemble.
Безаман новкъахь вайши сема ца хилахь, хьо са хир вац, со хьа хир яц.
Si nous ne nous trouvons pas dans le labyrinthe de l'amour, tu ne seras pas à moi, et je ne serai pas à toi.
Безамо хьоьсташ мялха дюне хизар ду.
C'est l'amour qui éclaire notre vie avec une lumière.
Хьо са хир ву, хьо са хир ву, со хьа хир ю.
Tu seras à moi, tu seras à moi, et je serai à toi.
Ас дош ло хьуна хьоменаг, хьо тешалахь, хьо тешалахь, соьх тешалахь.
Je te dis cela dans mon cœur, crois-moi, crois-moi, crois-moi.
Зезаг санна хаза ю со.
J'ai le visage aussi beau que le soleil.
Тейпана Дишни йо1 ю со.
Je suis la fille du clan Dišni.
Соьца ваха лур вуй хьо?!.
Voulez-vous vivre avec moi ?
Хьомениг соьхь ниса кхета, хьо дюнена меха хета.
Comprends mon cœur, tu es ma lumière dans ce monde.
Хазалехь ма 1ехало.
N'ai pas peur de la beauté.
Лекхачу ломал ойла йолуш, г1илакх доьнал шеца
Pensant à la haute montagne, avec son troupeau,
долуш, к1анта йо1е элира: "хьо йоцуриг Кхи йо1 эш
la fille du berger a dit: "Sans toi, je n'aurai pas d'autres filles,
ац, хьоьца бе Кхи дахар дезац.
avec toi, j'ai hâte de vivre.
Дала декъал вай дойла."
Que Dieu nous bénisse."
Д1а йоьда зама, вайга кхойкху безамо.
Le temps passe, l'amour nous appelle.
Вай цана даха деза боху кхолламо.
Le destin dit que nous sommes destinés à vivre ensemble.
Безаман новкъахь вайши сема ца хилахь, хьо са хир вац, со хьа хир яц.
Si nous ne nous trouvons pas dans le labyrinthe de l'amour, tu ne seras pas à moi, et je ne serai pas à toi.
Безамо хьоьсташ мялха дюне хизар ду.
C'est l'amour qui éclaire notre vie avec une lumière.
Хьо са хир ву, хьо са хир ву, со хьа хир ю.
Tu seras à moi, tu seras à moi, et je serai à toi.
Ас дош ло хьуна хьоменаг, хьо тешалахь, хьо тешалахь, соьх тешалахь.
Je te dis cela dans mon cœur, crois-moi, crois-moi, crois-moi.
И парень девушке сказал: "
Ce garçon a dit à la fille: "
Ты лишь моя, княгиня, королева звезд дишнийская.
Tu es la mienne, princesse, la reine des étoiles du clan Dišni.
Я твой садовник, но ты лишь мой цветок.
Je suis ton jardinier, et tu es ma fleur.
Лишь мой цветок, любви цветок.
Ma seule fleur, la fleur de l'amour.
Тебя я буду и любить и понимать и
Je t'aimerai, je te comprendrai et
жизнь красивую смогу для нас создать.
je pourrai créer une belle vie pour nous.
Ты только в этом мне немножко помоги.
Aidez-moi un peu dans cela.
Мне помоги.
Aidez-moi.
Не подведи."
Ne me déçois pas."
-"
-"
Тебя люблю я, понимаю и ценю.
Je t'aime, je te comprends et je t'apprécie.
Свою любовь тебе и жизнь свою дарю.
Je te donne mon amour et ma vie.
Спасибо милый мой, что ты теперь со мной.
Merci, mon amour, d'être maintenant avec moi.
Что ты со мной и только мой."
D'être avec moi et d'être seulement mien."






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.