Текст и перевод песни Neuromonakh Feofan - Дурь
Говорят
мне:
Феофан,
прыгать
полно
уж
тебе!
On
me
dit
: Théophane,
tu
as
assez
sauté !
Силы
я
в
себе
ищу,
даб
не
ответить
погрубее
Je
cherche
la
force
en
moi,
pour
ne
pas
répondre
grossièrement
Во
мне
дури
— хоть
куды,
фору
дам
любому
я
J'ai
de
la
folie :
je
peux
en
donner
à
tous,
je
te
donne
une
chance
Да,
и
ты
— айда,
вразнос,
коли
слышишь
меня!
Oui,
et
toi :
vas-y,
éclate-toi,
si
tu
m'entends !
Баламуть
да
балагурь
Bouscule,
fais
du
bruit !
Разгуляйся
наша
дурь!
Laisse
libre
cours
à
notre
folie !
Говорят
мне:
Феофан,
посерьезнее
стать
пора!
On
me
dit :
Théophane,
il
est
temps
de
devenir
plus
sérieux !
Свое
время
для
всего,
а
сейчас
— для
топора!
Tout
a
son
temps,
et
maintenant,
c'est
le
temps
de
la
hache !
Вопреки
всему
и
всем,
будем
мы
рубить
избу
Malgré
tout
et
tous,
nous
allons
construire
une
maison
В
древнерусском
стиле
лихо,
коли
дури
есть
во
лбу!
Dans
le
style
russe
antique,
avec
fougue,
si
tu
as
de
la
folie
dans
la
tête !
Баламуть
да
балагурь
Bouscule,
fais
du
bruit !
Разгуляйся
наша
дурь!
Laisse
libre
cours
à
notre
folie !
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.