Текст и перевод песни Нейромонах Феофан - Знамо были на Руси

Знамо были на Руси

Надвигается зима,
Заготавливать корма;
Для всех надо животин -
Много их, да я один.
Никодима позову,
Чтобы накосил траву
Да собрал ее в пуки
Широки да высоки.
Косолапый хоть для них,
Тоже обо всём забыв,
Отправляется в леса
Дабы лапу не сосать.
Заготовили еды,
Все наполнили склады.
И изба забита вся -
А мы, ох, замоталися.
Знамо были на Руси
Здоровенные басы,
И пущай они сейчас
Размотают нас.
Коли были на Руси,
Коли были на Руси,
Коли были на Руси -
Размотают нас!
Ждет нас сытая зима -
Будят хлеб, да будет воз.
Стороною кутерьма
Пущая проходит мимо нас.
Снимут после, как цветок
Шубу белую леса.
Снова ближе к холодам
Мы замотаемся.
Знамо были на Руси
Здоровенные басы,
И пущай они сейчас
Размотают нас.
Коли были на Руси,
Коли были на Руси,
Коли были на Руси -
Размотают нас!

We Knew It in Rus'

Winter is coming,
Time to gather fodder;
For all the animals, my dear -
So many of them, and I'm alone here.
I'll call upon Nikodim,
To help me mow the grass, my dear,
And gather it into sheaves,
Wide and tall, reaching the eaves.
Even the clumsy bear, you see,
Forgetting his slumber and glee,
Heads into the deep forest,
To avoid sucking his paw, at least.
We've prepared the food, my love,
Filled all the storehouses above.
And the house is packed to the brim -
Oh, we've worked ourselves so slim.
We knew it in Rus', my dear,
There were mighty basses here,
And let them now, with all their might,
Unwind us through the long night.
For we knew it in Rus',
For we knew it in Rus',
For we knew it in Rus' -
They'll unwind us!
A satiated winter awaits, my love -
They'll wake the bread, and raise the dove.
Chaos and turmoil stay at bay,
Passing us by, come what may.
Later, like a blossoming flower,
The forest will shed its white gown of power.
As we draw closer to the cold once more,
We'll work ourselves to the core.
We knew it in Rus', my dear,
There were mighty basses here,
And let them now, with all their might,
Unwind us through the long night.
For we knew it in Rus',
For we knew it in Rus',
For we knew it in Rus' -
They'll unwind us!