На дворе - Нейромонах Феофан перевод на английский

На дворе

Стоит в лесу избушка
На солнечной опушке
И птичка да зверушка
Бывать так любят там
И что-то за забором
Чудится дивно спору
С неистовым задором
Так интересно прям
Там во дворе
Что-то нужное явно нам
То, что вес придаёт словам
И терпеть больше сил уж нет
Сердцу нужен скорей ответ
Там во дворе
Древнерусской играет драм
О дарующий ритм сердцам
Да глазам пламенный рассвет
Сквозь века да на сотни лет
И с виду неприметно
Сразу так не скажешь
Вроде не секретно
Но не заметно даже
Кто подумать мог бы
Дивны чудеса
От избушки этой сыплются в леса
[?] улетают вниз
[?] древнерусской пир
Там на дворе
Древнерусской играет драм
О дарующий ритм сердцам
Да глазам пламенный рассвет
Сквозь века да на сотни лет

In the Yard

A hut stands in the woods,
On a sunny glade,
And birds and little beasts,
Love to visit there.
And something beyond the fence,
Seems wonderfully strange,
With furious enthusiasm,
So interesting, indeed.
There, in the yard,
Something we clearly need,
That gives weight to words,
And I can't bear it anymore,
My heart needs an answer soon.
There, in the yard,
An ancient Russian drum plays,
Oh, granting rhythm to hearts,
And a fiery dawn to the eyes,
Through centuries and for hundreds of years.
And it seems unremarkable,
You wouldn't say so at first,
It's not a secret, it seems,
But it's not even noticeable.
Who would have thought,
Wondrous miracles,
From this hut they pour into the forests,
[?] fly down,
[?] ancient Russian feast.
There, in the yard,
An ancient Russian drum plays,
Oh, granting rhythm to hearts,
And a fiery dawn to the eyes,
Through centuries and for hundreds of years.