Текст и перевод песни Neuromonakh Feofan - Намело
Намело,
снегом
дороги
замело
La
neige
est
tombée,
les
routes
sont
recouvertes
de
neige
Набело
перечертило,
набело
Blanche
comme
un
tableau,
blanche
comme
un
tableau
А
для
вас
— дикий
и
задорный
зело
пляс
Et
pour
toi,
une
danse
sauvage
et
joyeuse
На
раз
драм
древнерусский
задаст!
Sur
le
rythme
des
tambours
russes
antiques
!
Всяко
зло
нас
сторонится,
убрело
Tout
mal
nous
évite,
disparaît
Зацвело
счастье
ядрёно-весело
Le
bonheur
fleurit,
vigoureux
et
joyeux
По
земле
бас
расстелился
пожирней
Sur
la
terre,
la
basse
se
déploie,
plus
épaisse
Заалел
люд,
что
не
сыщешь
удалей!
Les
gens
brillent,
tu
n'en
trouveras
pas
de
plus
courageux !
Ой,
да
бит
рваный
— то
добрый,
то
сердит
Oh,
le
rythme
déchiré,
tantôt
doux,
tantôt
féroce
Ты
иди,
звук
этот
так
необходим
Va,
ce
son
est
si
nécessaire
Дабы
мы
в
уныние
стали
на
дыбы
Pour
que
nous
nous
élevions
de
notre
apathie
Надо
бы
нам
раззудиться,
надо
бы!
Il
faut
que
nous
nous
libérions,
il
faut !
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.