Новая телега - Нейромонах Феофан перевод на немецкий

Новая телега

Поломалася телега на куски
Я страдаю от досады да тоски
Тут внезапно драмодею
В голову пришла идея

По амбарам, по сусечкам поскребу
Мысли умные все соберу во лбу
Ох, телегу соберу
Из пожитков поутру!

Впереди пельмени, пироги под нами
Едем на колесах под грибами!

По ровным дорожкам, по ровненьким дорожкам
По ровным дорожкам, по ровненьким дорожкам
По ровным дорожкам, по ровненьким дорожкам
Едем на колесах под грибами!

Эх, телега вышла зело хороша!
Механизмы не скрипят и не шуршат
Словно сыр по маслу едет
Несмотря на вес медведя!

Держит крепенько колеса колбаса
В безопасности наши телеса
Это чудна, славна новость
Ух, пора добавить скорость!

Впереди пельмени, пироги под нами
Едем на колесах под грибами!

По ровным дорожкам, по ровненьким дорожкам
По ровным дорожкам, по ровненьким дорожкам
По ровным дорожкам, по ровненьким дорожкам
Едем на колесах под грибами!

Neuer Wagen

Der Wagen brach in Stücke, schwer beschädigt
Kummer und Verdruss, mein Herz, dich plagt's
Doch plötzlich, sieh, im düsteren Gemüte
Kam mir der rettende Einfall in der Brust

Durch Speicher such ich, kratz in allen Ecken
Scharfsinnige Gedanken sammelst du
Ja, bald steht neu der Wagen da bereit
Aus Hab und Gut noch vor dem Frühlicht nun!

Vor uns Pelmeni, Piragi unterm Sitz
Fahr'n wir auf Rädern unter Pilzen fort!

Üb' glatte Pfade, holperfreie Pfade
Üb' glatte Pfade, holperfreie Pfade
Üb' glatte Pfade, holperfreie Pfade
Fahr'n wir auf Rädern unter Pilzen fort!

Mein Wagen ward ein Meisterstück, beachtlich!
Kein Knarren hört man, kein Geflitsch und Gesurre
Wie Butter gleitet er durch Wies' und Feld
Trotz Bärenlast, die schwer den Wagen drückt!

Fest halten Wurstrollen die Räder stabil
So bleibt uns Leib und Leben wohlbehütet
Das ist ein Wunder, frohe Mär, bestätigt
Ha, jetzt gibt's Karacho, Tempo sei gemacht!

Vor uns Pelmeni, Piragi unterm Sitz
Fahr'n wir auf Rädern unter Pilzen fort!

Üb' glatte Pfade, holperfreie Pfade
Üb' glatte Pfade, holperfreie Pfade
Üb' glatte Pfade, holperfreie Pfade
Fahr'n wir auf Rädern unter Pilzen fort!