Посевная - Нейромонах Феофан перевод на французский

Посевная

Снег сошёл с полей.
Дышит Мать земля.
Небеса светлей.
Сеяет Русь моя.
Чтобы урожай,
Вовремя собрать,
Мирный дух стяжай
И айда похать.
Посевная подходит к концу
И улыбка приходит к лицу.
И вот поле мы засеяли
И предались веселию.
Коли есть зерно,
Что не сеяно.
Тут уж братец мой
Не до веселмя.
С добрым людом мы,
В поле выйдем в рань.
И до самой тьмы,
Щедро сеем длань.
Посевная подошла к концу
И улыбка пришла к лицу.
И вот поле мы засеяли
И предались веселию.

Semailles

La neige a fondu des champs.
Mère terre respire.
Les cieux sont plus clairs.
La Russie sème.
Pour que la récolte,
Arrive à temps,
Cultive un esprit paisible
Et allons labourer.
La semailles touche à sa fin
Et le sourire arrive sur le visage.
Et voilà que nous avons semé le champ
Et nous nous sommes livrés à la joie.
S'il y a du grain,
Qui n'a pas été semé.
Alors mon frère,
Pas de joie.
Avec les gens bien,
Nous sortirons dans le champ tôt le matin.
Et jusqu'à la nuit,
Nous semons généreusement la main.
La semailles a touché à sa fin
Et le sourire est arrivé sur le visage.
Et voilà que nous avons semé le champ
Et nous nous sommes livrés à la joie.