Тропа - Нейромонах Феофан перевод на английский

Тропа

После первой звезды сполоха
Притомившись за день в пути
Скрипом [?] да стуком-шорохом
Не дозволю с ума свести
На заре оглянусь в надежде
За берёзою той кривой
Углядеть я смогу, как и прежде
Ту тропу, что зову судьбой
Эх, выйти б на тропу
Эх, знать бы, идти куда
Эх, дух победит испуг
Эх, но и чуда напрасно ждать
В небе сокол кружит медленно
Он парить волен высоко
Али, может быть, ему так и велено
Может там ему и не легко
Дела нет [?] соколу
[?] снастям
Зверью, что рядом, да около
Да пожиток худым [?]
Эх, выйти б на тропу
Эх, знать бы, идти куда
Эх, дух победит испуг
Эх, но и чуда напрасно ждать

The Path

After the first star's glimmer,
Weary from the day's long stride,
With creaks and rustles I won't let,
My mind be led astray and hide.
At dawn, I'll look back with hope,
Behind that crooked birch so tall,
To see, as before, I cope,
The path I call my destiny's call.
Oh, to step onto that path,
Oh, to know where to go,
Oh, spirit conquering wrath,
Oh, but a miracle, in vain to sow.
In the sky, a falcon circles slow,
Free to soar up high,
Or perhaps, it's meant to know,
Maybe it's not easy, even in the sky.
The falcon cares not for woes,
Nor for traps set below,
For beasts nearby, friend or foe,
Or for meager belongings, you know.
Oh, to step onto that path,
Oh, to know where to go,
Oh, spirit conquering wrath,
Oh, but a miracle, in vain to sow.