Нейромонах Феофан - Тропа - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Нейромонах Феофан - Тропа




Тропа
Le sentier
После первой звезды сполоха
Après la première étoile filante
Притомившись за день в пути
Fatigué d'une journée de marche
Скрипом [?] да стуком-шорохом
Avec un grincement de [?] et un bruit de choc
Не дозволю с ума свести
Je ne permettrai pas à la folie de me gagner
На заре оглянусь в надежде
À l'aube, je regarderai en arrière avec espoir
За берёзою той кривой
Derrière ce bouleau tordu
Углядеть я смогу, как и прежде
Je pourrai voir, comme avant
Ту тропу, что зову судьбой
Ce chemin que j'appelle le destin
Эх, выйти б на тропу
Oh, pouvoir sortir sur le chemin
Эх, знать бы, идти куда
Oh, savoir aller
Эх, дух победит испуг
Oh, l'esprit vaincra la peur
Эх, но и чуда напрасно ждать
Oh, mais il est inutile d'attendre un miracle
В небе сокол кружит медленно
Dans le ciel, un faucon tourne lentement
Он парить волен высоко
Il est libre de planer haut
Али, может быть, ему так и велено
Ou peut-être qu'il est ainsi ordonné
Может там ему и не легко
Peut-être que ce n'est pas facile pour lui là-haut
Дела нет [?] соколу
Il n'a rien à faire du [?] du faucon
[?] снастям
[?] à des engins
Зверью, что рядом, да около
À la bête qui est à côté, et à proximité
Да пожиток худым [?]
Et un maigre butin [?]
Эх, выйти б на тропу
Oh, pouvoir sortir sur le chemin
Эх, знать бы, идти куда
Oh, savoir aller
Эх, дух победит испуг
Oh, l'esprit vaincra la peur
Эх, но и чуда напрасно ждать
Oh, mais il est inutile d'attendre un miracle






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.