Я Готов - Нейромонах Феофан перевод на французский

Я Готов

Не могу я с кондачка
Запускаться в движ лихой
Длань так с ходу не ловка
Тяжело топтать ногой
Дабы сдюжить лютый пляс
Подсобраться надо мне
Воля силы мне придаст
Буду я ядрен вдвойне
Мне не надо лишних слов
Заряжаюсь, заряжаюсь, заряжаюсь - я готов!
Не один-то я таков
Знаю я богатырей
Что, будто пленники оков
Стоят как вкопанные
Чтоб дури дать и им, и мне
Нужно настроиться сперва
Когда готовы мы вполне
Держись на месте, голова!
Мне не надо лишних слов
Заряжаюсь, заряжаюсь, заряжаюсь я готов!

Je suis prêt

Je ne peux pas d'emblée
Me lancer dans un mouvement fou
Ma main n'est pas agile du tout
Il est lourd de piétiner avec mon pied
Pour tenir le coup dans une danse sauvage
Je dois me ressaisir
La volonté me donnera de la force
Je serai doublement vigoureux
Je n'ai pas besoin de mots inutiles
Je me recharge, je me recharge, je me recharge - je suis prêt !
Je ne suis pas le seul à être comme ça
Je connais des héros
Qui, comme des prisonniers d'entraves
Se tiennent raides comme des piquets
Pour leur donner et à moi de la force
Il faut d'abord se mettre d'accord
Quand nous sommes totalement prêts
Tiens bon, ma tête !
Je n'ai pas besoin de mots inutiles
Je me recharge, je me recharge, je me recharge - je suis prêt !