Текст и перевод песни Нели Рангелова - Автопортрет

Автопортрет

Не, не искам да сменям просто ей така
Всички истински неща, които имам във живота
И не мога лесно да забравя
Някой стар приятел или любовта

Не, не искам да вземам просто ей така
Всички истински неща, които имам във деня си
И не се научих в този мой живот
Да се моля за надежда и любов

Не искам просто така да тичам след любовта
Да премълчавам нещата от страх, аз мога без тях
Не ми е лесно това, ала навярно е съдба
Да нарисувам със огън и лед един автопортрет

Не, не искам да връщам просто ей така
Всички минали или случайни свои стари срещи
Може би ще можем с тях да си простим
Но дали ще можем пак да продължим?

Не искам просто така да тичам след любовта
Да премълчавам нещата от страх, аз мога без тях
Не ми е лесно това, ала навярно е съдба
Да нарисувам със огън и лед един автопортрет

Не искам просто така да тичам след любовта
Да премълчавам нещата от страх, аз мога без тях
Не ми е лесно това, ала навярно е съдба
Да нарисувам със огън и лед един автопортрет

Не искам просто така да тичам след любовта
Да премълчавам нещата от страх, аз мога без тях
Не ми е лесно това, ала навярно е съдба
Да нарисувам със огън и лед един автопортрет

Автопортрет

Нет, я не хочу менять просто так
Все настоящие вещи, что есть в моей жизни
И я не могу легко забыть
Какого-то старого друга или любовь

Нет, я не хочу брать просто так
Все настоящие вещи, что есть в моем дне
И я не научилась в этой моей жизни
Молить о надежде и любви

Я не хочу просто так бежать за любовью
Умалчивать о вещах из страха, я могу без них
Мне нелегко это, но, наверное, это судьба
Нарисовать огнем и льдом свой автопортрет

Нет, я не хочу возвращать просто так
Все прошлые или случайные свои старые встречи
Может быть, мы сможем с ними простить друг друга
Но сможем ли мы снова продолжить?

Я не хочу просто так бежать за любовью
Умалчивать о вещах из страха, я могу без них
Мне нелегко это, но, наверное, это судьба
Нарисовать огнем и льдом свой автопортрет

Я не хочу просто так бежать за любовью
Умалчивать о вещах из страха, я могу без них
Мне нелегко это, но, наверное, это судьба
Нарисовать огнем и льдом свой автопортрет

Я не хочу просто так бежать за любовью
Умалчивать о вещах из страха, я могу без них
Мне нелегко это, но, наверное, это судьба
Нарисовать огнем и льдом свой автопортрет