Добър ден ще ти кажа - Нели Рангелова перевод на немецкий

Добър ден ще ти кажа

"Добър ден" ще ти кажа, до тебе ще седна
И ще видя очите си във твойте очи
Няма първа любов, има само последна
А пред всяка последна любов се мълчи

Ти не тръгвай от мене сега
Не, не тръгвай от тая земя
Ако спреш под оная дъга
Любовта ще премине сама

Ти не тръгвай от мене сега
Не, не тръгвай от тая земя
Ако спреш под оная дъга
Любовта ще премине сама

Нека всички раздели и всички измени
Се запътят към своите блудни стада
Нека цялата мъка, набъбнала в мене
Се взриви и в небето над нас изгрее звезда

Ти не тръгвай от мене сега
Не, не тръгвай от тая земя
Ако спреш под оная дъга
Любовта ще премине сама

Ти не тръгвай от мене сега
Не, не тръгвай от тая земя
Ако спреш под оная дъга
Любовта ще премине сама

Ти не тръгвай от мене сега
Не, не тръгвай от тая земя
Ако спреш под оная дъга
Любовта ще премине сама

Ти не тръгвай от мене сега
Не, не тръгвай от тая земя
Ако спреш под оная дъга
Любовта ще премине сама

"Добър ден" ще ти кажа, до тебе ще седна
И ще видя очите си в твойте очи, в твойте очи
В твойте очи

Ich werde dir "Guten Tag" sagen

"Guten Tag" werde ich dir sagen, mich neben dich setzen
Und ich werde meine Augen in deinen Augen sehen
Es gibt keine erste Liebe, es gibt nur eine letzte
Und vor jeder letzten Liebe schweigt man

Geh jetzt nicht weg von mir
Nein, geh nicht weg von dieser Erde
Wenn du unter jenem Regenbogen anhältst
Wird die Liebe von selbst vergehen

Geh jetzt nicht weg von mir
Nein, geh nicht weg von dieser Erde
Wenn du unter jenem Regenbogen anhältst
Wird die Liebe von selbst vergehen

Mögen alle Trennungen und alle Betrügereien
Sich zu ihren verirrenden Herden aufmachen
Möge all der Schmerz, der in mir angeschwollen ist
Explodieren und am Himmel über uns ein Stern aufgehen

Geh jetzt nicht weg von mir
Nein, geh nicht weg von dieser Erde
Wenn du unter jenem Regenbogen anhältst
Wird die Liebe von selbst vergehen

Geh jetzt nicht weg von mir
Nein, geh nicht weg von dieser Erde
Wenn du unter jenem Regenbogen anhältst
Wird die Liebe von selbst vergehen

Geh jetzt nicht weg von mir
Nein, geh nicht weg von dieser Erde
Wenn du unter jenem Regenbogen anhältst
Wird die Liebe von selbst vergehen

Geh jetzt nicht weg von mir
Nein, geh nicht weg von dieser Erde
Wenn du unter jenem Regenbogen anhältst
Wird die Liebe von selbst vergehen

"Guten Tag" werde ich dir sagen, mich neben dich setzen
Und ich werde meine Augen in deinen Augen sehen, in deinen Augen
In deinen Augen