Добър ден ще ти кажа - Нели Рангелова перевод на французский

Добър ден ще ти кажа

"Добър ден" ще ти кажа, до тебе ще седна
И ще видя очите си във твойте очи
Няма първа любов, има само последна
А пред всяка последна любов се мълчи

Ти не тръгвай от мене сега
Не, не тръгвай от тая земя
Ако спреш под оная дъга
Любовта ще премине сама

Ти не тръгвай от мене сега
Не, не тръгвай от тая земя
Ако спреш под оная дъга
Любовта ще премине сама

Нека всички раздели и всички измени
Се запътят към своите блудни стада
Нека цялата мъка, набъбнала в мене
Се взриви и в небето над нас изгрее звезда

Ти не тръгвай от мене сега
Не, не тръгвай от тая земя
Ако спреш под оная дъга
Любовта ще премине сама

Ти не тръгвай от мене сега
Не, не тръгвай от тая земя
Ако спреш под оная дъга
Любовта ще премине сама

Ти не тръгвай от мене сега
Не, не тръгвай от тая земя
Ако спреш под оная дъга
Любовта ще премине сама

Ти не тръгвай от мене сега
Не, не тръгвай от тая земя
Ако спреш под оная дъга
Любовта ще премине сама

"Добър ден" ще ти кажа, до тебе ще седна
И ще видя очите си в твойте очи, в твойте очи
В твойте очи

Bonjour, je te dirai

"Bonjour", je te dirai, près de toi je m'assiérai
Et je verrai mes yeux dans les tiens
Il n'y a pas de premier amour, il n'y a qu'un dernier
Et avant chaque dernier amour, on se tait

Ne pars pas loin de moi maintenant
Non, ne pars pas de cette terre
Si tu t'arrêtes sous cet arc-en-ciel
L'amour passera tout seul

Ne pars pas loin de moi maintenant
Non, ne pars pas de cette terre
Si tu t'arrêtes sous cet arc-en-ciel
L'amour passera tout seul

Que toutes les séparations et toutes les trahisons
Retournent à leurs troupeaux errants
Que toute la douleur, gonflée en moi
Explose et qu'une étoile se lève dans le ciel au-dessus de nous

Ne pars pas loin de moi maintenant
Non, ne pars pas de cette terre
Si tu t'arrêtes sous cet arc-en-ciel
L'amour passera tout seul

Ne pars pas loin de moi maintenant
Non, ne pars pas de cette terre
Si tu t'arrêtes sous cet arc-en-ciel
L'amour passera tout seul

Ne pars pas loin de moi maintenant
Non, ne pars pas de cette terre
Si tu t'arrêtes sous cet arc-en-ciel
L'amour passera tout seul

Ne pars pas loin de moi maintenant
Non, ne pars pas de cette terre
Si tu t'arrêtes sous cet arc-en-ciel
L'amour passera tout seul

"Bonjour", je te dirai, près de toi je m'assiérai
Et je verrai mes yeux dans les tiens, dans les tiens
Dans les tiens