Завинаги - Нели Рангелова перевод на немецкий

Завинаги

Сложи ръка на тъжното ми рамо
Когато, наранена, отмаляла
Стоя забравена край тъмни къщи
От длани, на които хляб съм дала

Сложи ръка, сложи ръка на слабото ми рамо
Когато, наранена, отмаляла
Мълча забравена край тъмни къщи
От нощи, на които ден съм дала

Тогава в тебе, в тебе ще повярвам само
Тогава в тебе, в тебе ще повярвам
Тогава в тебе, в тебе ще повярвам само
Тогава в тебе, в тебе ще повярвам

Сложи ръка на бедното ми рамо
Когато, от обида отмаляла
Вървя забравена край тъмни къщи
От стъпки, на които път съм дала

Сложи ръка, сложи ръка на болното ми рамо
Когато, огорчена, отмаляла
Край къщите забравена оставам
Тогава в тебе ще повярвам само

Тогава в тебе, в тебе ще повярвам само
Тогава в тебе, в тебе ще повярвам
Тогава в тебе, в тебе ще повярвам само
Тогава в тебе, в тебе ще повярвам

Тогава в тебе, в тебе ще повярвам само
Тогава в тебе, в тебе ще повярвам
Тогава в тебе, в тебе ще повярвам само
Тогава в тебе, в тебе ще повярвам

Тогава в тебе, в тебе ще повярвам само
Тогава в тебе, в тебе ще повярвам
Тогава в тебе, в тебе ще повярвам само

Für immer

Leg deine Hand auf meine traurige Schulter,
Wenn ich, verletzt und erschöpft,
Vergessen an dunklen Häusern stehe,
Von Händen, denen ich Brot gegeben habe.

Leg deine Hand, leg deine Hand auf meine schwache Schulter,
Wenn ich, verletzt und erschöpft,
Vergessen an dunklen Häusern schweige,
Von Nächten, denen ich den Tag gegeben habe.

Dann werde ich nur an dich, an dich glauben,
Dann werde ich an dich, an dich glauben,
Dann werde ich nur an dich, an dich glauben,
Dann werde ich an dich, an dich glauben.

Leg deine Hand auf meine arme Schulter,
Wenn ich, vor Beleidigung erschöpft,
Vergessen an dunklen Häusern gehe,
Von Schritten, denen ich den Weg gegeben habe.

Leg deine Hand, leg deine Hand auf meine schmerzende Schulter,
Wenn ich, verbittert und erschöpft,
Vergessen an den Häusern bleibe,
Dann werde ich nur an dich glauben.

Dann werde ich nur an dich, an dich glauben,
Dann werde ich an dich, an dich glauben,
Dann werde ich nur an dich, an dich glauben,
Dann werde ich an dich, an dich glauben.

Dann werde ich nur an dich, an dich glauben,
Dann werde ich an dich, an dich glauben,
Dann werde ich nur an dich, an dich glauben,
Dann werde ich an dich, an dich glauben.

Dann werde ich nur an dich, an dich glauben,
Dann werde ich an dich, an dich glauben,
Dann werde ich nur an dich, an dich glauben.