Завинаги - Нели Рангелова перевод на французский

Завинаги

Сложи ръка на тъжното ми рамо
Когато, наранена, отмаляла
Стоя забравена край тъмни къщи
От длани, на които хляб съм дала

Сложи ръка, сложи ръка на слабото ми рамо
Когато, наранена, отмаляла
Мълча забравена край тъмни къщи
От нощи, на които ден съм дала

Тогава в тебе, в тебе ще повярвам само
Тогава в тебе, в тебе ще повярвам
Тогава в тебе, в тебе ще повярвам само
Тогава в тебе, в тебе ще повярвам

Сложи ръка на бедното ми рамо
Когато, от обида отмаляла
Вървя забравена край тъмни къщи
От стъпки, на които път съм дала

Сложи ръка, сложи ръка на болното ми рамо
Когато, огорчена, отмаляла
Край къщите забравена оставам
Тогава в тебе ще повярвам само

Тогава в тебе, в тебе ще повярвам само
Тогава в тебе, в тебе ще повярвам
Тогава в тебе, в тебе ще повярвам само
Тогава в тебе, в тебе ще повярвам

Тогава в тебе, в тебе ще повярвам само
Тогава в тебе, в тебе ще повярвам
Тогава в тебе, в тебе ще повярвам само
Тогава в тебе, в тебе ще повярвам

Тогава в тебе, в тебе ще повярвам само
Тогава в тебе, в тебе ще повярвам
Тогава в тебе, в тебе ще повярвам само

Pour Toujours

Pose ta main sur mon épaule triste
Quand, blessée, épuisée,
Je me tiens oubliée près des maisons sombres
Par des mains auxquelles j'ai donné du pain

Pose ta main, pose ta main sur mon épaule fragile
Quand, blessée, épuisée,
Je me tais, oubliée, près des maisons sombres
Par des nuits auxquelles j'ai donné le jour

Alors en toi, en toi seul je croirai
Alors en toi, en toi je croirai
Alors en toi, en toi seul je croirai
Alors en toi, en toi je croirai

Pose ta main sur mon épaule démunie
Quand, par l'offense, épuisée,
Je marche oubliée près des maisons sombres
Par des pas auxquels j'ai donné un chemin

Pose ta main, pose ta main sur mon épaule douloureuse
Quand, amère, épuisée,
Près des maisons oubliée je reste
Alors en toi seul je croirai

Alors en toi, en toi seul je croirai
Alors en toi, en toi je croirai
Alors en toi, en toi seul je croirai
Alors en toi, en toi je croirai

Alors en toi, en toi seul je croirai
Alors en toi, en toi je croirai
Alors en toi, en toi seul je croirai
Alors en toi, en toi je croirai

Alors en toi, en toi seul je croirai
Alors en toi, en toi je croirai
Alors en toi, en toi seul je croirai