Текст и перевод песни Нели Рангелова - Както Съм Била

Както Съм Била

Миг от вечността ще премине тихо покрай нас
Ще се скрие в нечия съдба
И ще чака времето назад да върне
Спомен избледнял ще докосне нечия душа
Ще отвори твоята врата
И назад годините за теб ще върне

Както съм била невъзможна и добра
Да докосна със ръка, страниците да обърна
Както съм била и щастлива, и сама
Да изтрия от праха, любовта назад да върна

Ден след ден вървят, преминават тихо покрай нас
Скриват се безмълвно без следа
И оставят скъсан лист от календара
Спомен избледнял като снимка в нечия душа
Като ключ от твоята врата
Който чака миналото да се върне

Както съм била (както съм била) невъзможна и добра
Да докосна със ръка, страниците да обърна
Както съм била (както съм била) и щастлива, и сама
Да изтрия от праха, любовта назад да върна

Ден след ден вървят, преминават тихо покрай нас
Скриват се безмълвно без следа
И оставят скъсан лист от календара
Спомен избледнял като снимка в нечия душа
Като ключ от твоята врата
Който чака миналото да се върне

(Както съм била) невъзможна и добра
(Както съм била) любовта назад да върна

(Както съм била, както съм била невъзможна и добра) както съм била
(Да докосна със ръка, страниците да обърна) да докосна със ръка, страниците да обърна
(Както съм била, както съм била и щастлива, и сама)
(Да изтрия от праха) да изтрия от праха, любовта назад да върна

Любовта назад ще върна

As I Was

A moment of eternity will pass quietly by us
It will hide in someone's fate
And will wait for time to turn back
A faded memory will touch someone's soul
It will open your door
And bring back the years for you

As I was, impossible and good
To touch with my hand, to turn the pages
As I was, both happy and alone
To wipe away the dust, to bring back love

Day after day they go, passing quietly by us
They hide silently without a trace
And leave a torn page from the calendar
A faded memory like a picture in someone's soul
Like a key to your door
Which waits for the past to return

As I was (as I was) impossible and good
To touch with my hand, to turn the pages
As I was (as I was) both happy and alone
To wipe away the dust, to bring back love

Day after day they go, passing quietly by us
They hide silently without a trace
And leave a torn page from the calendar
A faded memory like a picture in someone's soul
Like a key to your door
Which waits for the past to return

(As I was) impossible and good
(As I was) to bring back love

(As I was, as I was impossible and good) as I was
(To touch with my hand, to turn the pages) to touch with my hand, to turn the pages
(As I was, as I was both happy and alone)
(To wipe away the dust) to wipe away the dust, to bring back love

I will bring back love