Направете място - Орлин Горанов , Нели Рангелова перевод на немецкий
Шарено
хвърчило
тича
по
небето
Ein
bunter
Drachen
fliegt
am
Himmel
Над
тълпи
и
шум
Über
Mengen
und
Lärm
Долу
до
конеца
смее
се
детето
Unten
am
Faden
lacht
ein
Kind
И
си
търси
път
Und
sucht
seinen
Weg
Направете
място
за
дете,
за
дете
Macht
Platz
für
ein
Kind,
für
ein
Kind
Да
играе
и
да
пляска
днес
със
ръце
Damit
es
heute
spielen
und
mit
den
Händen
klatschen
kann
Направете
място
за
човек,
за
човек
Macht
Platz
für
einen
Menschen,
für
einen
Menschen
Направете
място
за
любов,
за
любов
Macht
Platz
für
die
Liebe,
für
die
Liebe
Може
би
сега
Vielleicht
jetzt
Със
тъга
ще
си
признаем
Mit
Trauer
werden
wir
gestehen
Че
на
нас
дори
Dass
sogar
wir
Ще
ни
се
да
поиграем
Auch
spielen
möchten
Да
допрем
ръце
Unsere
Hände
berühren
До
конеца
със
хвърчило
An
den
Faden
mit
dem
Drachen
И
да
летим
Und
fliegen
Някой
е
написал
на
това
хвърчило
Jemand
hat
auf
diesen
Drachen
geschrieben
"Теб
обичам
аз"
"Ich
liebe
dich"
Думите
ще
паднат
някъде
в
сърцето
Die
Worte
werden
irgendwo
im
Herzen
landen
На
един
от
нас
Von
einem
von
uns
Направете
място
за
дете,
за
дете
Macht
Platz
für
ein
Kind,
für
ein
Kind
Да
играе
и
да
пляска
днес
със
ръце
Damit
es
heute
spielen
und
mit
den
Händen
klatschen
kann
Направете
място
за
човек,
за
човек
Macht
Platz
für
einen
Menschen,
für
einen
Menschen
Направете
място
за
любов,
за
любов
Macht
Platz
für
die
Liebe,
für
die
Liebe
Може
би
сега
Vielleicht
jetzt
Със
тъга
ще
си
признаем
Mit
Trauer
werden
wir
gestehen
Че
на
нас
дори
Dass
sogar
wir
Ще
ни
се
да
поиграем
Auch
spielen
möchten
Да
допрем
ръце
Unsere
Hände
berühren
До
конеца
със
хвърчило
An
den
Faden
mit
dem
Drachen
И
да
летим
Und
fliegen
Направете
място
за
дете,
за
дете
Macht
Platz
für
ein
Kind,
für
ein
Kind
Да
играе
и
да
пляска
днес,
със
ръце
Damit
es
heute
spielen
und
mit
den
Händen
klatschen
kann
Направете
място
за
човек,
за
човек
Macht
Platz
für
einen
Menschen,
für
einen
Menschen
Направете
място
за
любов,
за
любов
Macht
Platz
für
die
Liebe,
für
die
Liebe
Направете
място
за
дете,
за
дете
Macht
Platz
für
ein
Kind,
für
ein
Kind
Да
играе
и
да
пляска
днес,
със
ръце
Damit
es
heute
spielen
und
mit
den
Händen
klatschen
kann
Направете
място
за
човек
Macht
Platz
für
einen
Menschen
Оцените перевод
1
Кристален Свят
2 Що Ли Те Чакам Още
3 Може Би
4 Твоя
5 Аз Съм Твоята Звезда
6 Автопортрет
7 Танцувам В Мрака
8 Необясними неща
9 Една Любов
10 Думите Отлитат
11 Направете място
12 Бум Бум
13 Гоня вятъра
14 Една Сълза
15 Писмо До Татко
16 Докога
17 Сладка Грешка
2 Що Ли Те Чакам Още
3 Може Би
4 Твоя
5 Аз Съм Твоята Звезда
6 Автопортрет
7 Танцувам В Мрака
8 Необясними неща
9 Една Любов
10 Думите Отлитат
11 Направете място
12 Бум Бум
13 Гоня вятъра
14 Една Сълза
15 Писмо До Татко
16 Докога
17 Сладка Грешка
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.