Направете място - Орлин Горанов , Нели Рангелова перевод на французский
Шарено
хвърчило
тича
по
небето
Un
cerf-volant
coloré
court
dans
le
ciel
Над
тълпи
и
шум
Au-dessus
des
foules
et
du
bruit
Долу
до
конеца
смее
се
детето
En
bas,
au
bout
du
fil,
un
enfant
rit
И
си
търси
път
Et
cherche
son
chemin
Направете
място
за
дете,
за
дете
Faites
de
la
place
pour
un
enfant,
pour
un
enfant
Да
играе
и
да
пляска
днес
със
ръце
Pour
qu'il
joue
et
applaudisse
aujourd'hui
Направете
място
за
човек,
за
човек
Faites
de
la
place
pour
une
personne,
pour
une
personne
Направете
място
за
любов,
за
любов
Faites
de
la
place
pour
l'amour,
pour
l'amour
Може
би
сега
Peut-être
maintenant
Със
тъга
ще
си
признаем
Avec
tristesse,
nous
admettrons
Че
на
нас
дори
Que
même
nous
Ще
ни
се
да
поиграем
Nous
voudrions
jouer
Да
допрем
ръце
Toucher
nos
mains
До
конеца
със
хвърчило
Au
fil
du
cerf-volant
И
да
летим
Et
voler
Някой
е
написал
на
това
хвърчило
Quelqu'un
a
écrit
sur
ce
cerf-volant
"Теб
обичам
аз"
"Je
t'aime"
Думите
ще
паднат
някъде
в
сърцето
Les
mots
tomberont
quelque
part
dans
le
cœur
На
един
от
нас
De
l'un
de
nous
Направете
място
за
дете,
за
дете
Faites
de
la
place
pour
un
enfant,
pour
un
enfant
Да
играе
и
да
пляска
днес
със
ръце
Pour
qu'il
joue
et
applaudisse
aujourd'hui
Направете
място
за
човек,
за
човек
Faites
de
la
place
pour
une
personne,
pour
une
personne
Направете
място
за
любов,
за
любов
Faites
de
la
place
pour
l'amour,
pour
l'amour
Може
би
сега
Peut-être
maintenant
Със
тъга
ще
си
признаем
Avec
tristesse,
nous
admettrons
Че
на
нас
дори
Que
même
nous
Ще
ни
се
да
поиграем
Nous
voudrions
jouer
Да
допрем
ръце
Toucher
nos
mains
До
конеца
със
хвърчило
Au
fil
du
cerf-volant
И
да
летим
Et
voler
Направете
място
за
дете,
за
дете
Faites
de
la
place
pour
un
enfant,
pour
un
enfant
Да
играе
и
да
пляска
днес,
със
ръце
Pour
qu'il
joue
et
applaudisse
aujourd'hui
Направете
място
за
човек,
за
човек
Faites
de
la
place
pour
une
personne,
pour
une
personne
Направете
място
за
любов,
за
любов
Faites
de
la
place
pour
l'amour,
pour
l'amour
Направете
място
за
дете,
за
дете
Faites
de
la
place
pour
un
enfant,
pour
un
enfant
Да
играе
и
да
пляска
днес,
със
ръце
Pour
qu'il
joue
et
applaudisse
aujourd'hui
Направете
място
за
човек
Faites
de
la
place
pour
une
personne
Оцените перевод
1
Кристален Свят
2 Що Ли Те Чакам Още
3 Може Би
4 Твоя
5 Аз Съм Твоята Звезда
6 Автопортрет
7 Танцувам В Мрака
8 Необясними неща
9 Една Любов
10 Думите Отлитат
11 Направете място
12 Бум Бум
13 Гоня вятъра
14 Една Сълза
15 Писмо До Татко
16 Докога
17 Сладка Грешка
2 Що Ли Те Чакам Още
3 Може Би
4 Твоя
5 Аз Съм Твоята Звезда
6 Автопортрет
7 Танцувам В Мрака
8 Необясними неща
9 Една Любов
10 Думите Отлитат
11 Направете място
12 Бум Бум
13 Гоня вятъра
14 Една Сълза
15 Писмо До Татко
16 Докога
17 Сладка Грешка
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.