Писмо До Татко - Нели Рангелова перевод на немецкий

Писмо До Татко

Татко, пиша ти писмо, мисля, че е навреме
Искам само с две-три думи аз да ти кажа куп неща
Татко, помниш ли деня, в който аз си тръгнах?
Жива и здрава съм, тате, но нещо ме мъчи тук сега

Усещам още ръката, галила ме дълго ден и нощ
И сърцето, което реши кой добър е, кой е лош
Ти не плачи, аз те моля, стига ми, че плача аз сама
Помня ти си ми казвал, че мъж, мъж не плаче пред жена

Татко, вече съм жена, друг мъж ме прегръща
Но твоя дъщеря съм и при тебе днес аз се връщам пак
Татко, чакай ме навън, откъдето тръгнах
Твоите очи ме викат, светят ми в пътя към дома

Усещам още ръката, галила ме дълго ден и нощ
И сърцето, което реши кой добър е, кой е лош
Ти не плачи, аз те моля, стига ми, че плача аз сама
Помня ти си ми казвал, че мъж, мъж не плаче пред жена

И пред Бог, и свят аз целувам ръката ти
Може би закъснях, но прости, прости

Усещам още ръката, галила ме дълго ден и нощ
И сърцето, което реши кой добър е, кой е лош
Ти не плачи, аз те моля, стига ми, че плача аз сама
Помня ти си ми казвал, че мъж, мъж не плаче пред жена

Помня ти си ми казвал, че мъж, мъж не плаче пред жена

Brief an Papa

Papa, ich schreibe dir einen Brief, ich denke, es ist an der Zeit
Ich möchte dir nur mit ein paar Worten eine Menge Dinge sagen
Papa, erinnerst du dich an den Tag, an dem ich ging?
Ich bin wohlauf, Papa, aber etwas quält mich hier und jetzt

Ich spüre noch die Hand, die mich lange Tag und Nacht gestreichelt hat
Und das Herz, das entschieden hat, wer gut und wer böse ist
Weine nicht, ich bitte dich, es reicht, dass ich alleine weine
Ich erinnere mich, dass du mir gesagt hast, ein Mann, ein Mann weint nicht vor einer Frau

Papa, ich bin jetzt eine Frau, ein anderer Mann umarmt mich
Aber ich bin deine Tochter und kehre heute zu dir zurück
Papa, warte draußen auf mich, dort, wo ich aufgebrochen bin
Deine Augen rufen mich, sie leuchten mir auf dem Weg nach Hause

Ich spüre noch die Hand, die mich lange Tag und Nacht gestreichelt hat
Und das Herz, das entschieden hat, wer gut und wer böse ist
Weine nicht, ich bitte dich, es reicht, dass ich alleine weine
Ich erinnere mich, dass du mir gesagt hast, ein Mann, ein Mann weint nicht vor einer Frau

Und vor Gott und der Welt küsse ich deine Hand
Vielleicht bin ich spät dran, aber vergib mir, vergib mir

Ich spüre noch die Hand, die mich lange Tag und Nacht gestreichelt hat
Und das Herz, das entschieden hat, wer gut und wer böse ist
Weine nicht, ich bitte dich, es reicht, dass ich alleine weine
Ich erinnere mich, dass du mir gesagt hast, ein Mann, ein Mann weint nicht vor einer Frau

Ich erinnere mich, dass du mir gesagt hast, ein Mann, ein Mann weint nicht vor einer Frau