Чаках те - Нели Рангелова перевод на немецкий

Чаках те

Чаках те да дойдеш със нощния влак
Тръпнеща и нежна, чаках те дълго
Колко те обичах и търсех аз
И в нощта сънувах твоя глас

Но като пристигна нощния влак
Не те видях, вървях в нощта сама
Защо така се случи? Виновна ли бях?
Ти защо забрави нашите дни?

Спрял е, спрял е влака
Сърцето ми лудо не може да спре
Търся, търся твоя поглед
Сред шумна тълпа от пристигащи хора

Спрял е, спрял е влака
Сърцето ми лудо не може да спре
Търся, търся твоя поглед
Сред шумна тълпа от пристигащи хора

Чаках те да дойдеш със нощния влак
Тръпнеща и нежна, чаках те дълго
Колко те обичах и търсех аз
И в нощта сънувах твоя глас

Спрял е, спрял е влака
Сърцето ми лудо не може да спре
Търся, търся твоя поглед
Сред шумна тълпа от пристигащи хора

Спрял е, спрял е влака
Сърцето ми лудо не може да спре
Търся, търся твоя поглед
Сред шумна тълпа от пристигащи хора

Спрял е, спрял е влака
Сърцето ми лудо не може да спре
Търся, търся твоя поглед
Сред шумна тълпа от пристигащи хора

Ich habe auf dich gewartet

Ich wartete auf dich, dass du mit dem Nachtzug kommst
Zitternd und zärtlich, wartete ich lange auf dich
Wie sehr ich dich liebte und suchte
Und in der Nacht träumte ich von deiner Stimme

Aber als der Nachtzug ankam
Sah ich dich nicht, ich ging allein durch die Nacht
Warum ist das passiert? War ich schuld?
Warum hast du unsere Tage vergessen?

Der Zug ist angehalten, er ist angehalten
Mein verrücktes Herz kann nicht aufhören zu schlagen
Ich suche, ich suche deinen Blick
Inmitten einer lauten Menge ankommender Menschen

Der Zug ist angehalten, er ist angehalten
Mein verrücktes Herz kann nicht aufhören zu schlagen
Ich suche, ich suche deinen Blick
Inmitten einer lauten Menge ankommender Menschen

Ich wartete auf dich, dass du mit dem Nachtzug kommst
Zitternd und zärtlich, wartete ich lange auf dich
Wie sehr ich dich liebte und suchte
Und in der Nacht träumte ich von deiner Stimme

Der Zug ist angehalten, er ist angehalten
Mein verrücktes Herz kann nicht aufhören zu schlagen
Ich suche, ich suche deinen Blick
Inmitten einer lauten Menge ankommender Menschen

Der Zug ist angehalten, er ist angehalten
Mein verrücktes Herz kann nicht aufhören zu schlagen
Ich suche, ich suche deinen Blick
Inmitten einer lauten Menge ankommender Menschen

Der Zug ist angehalten, er ist angehalten
Mein verrücktes Herz kann nicht aufhören zu schlagen
Ich suche, ich suche deinen Blick
Inmitten einer lauten Menge ankommender Menschen