Текст и перевод песни Немного Нервно feat. Д. Михайлов - Сердце маленькой девочки (feat. Д. Михайлов)

Сердце маленькой девочки (feat. Д. Михайлов)

Le cœur d'une petite fille (feat. D. Mikhaïlov)

Пусть хранят тебя ангелы

Que les anges te protègent

Сердце маленькой девочки

Le cœur d'une petite fille

Все твои платья и ленточки

Toutes tes robes et tes rubans

Всё, что ты скажешь и сделаешь

Tout ce que tu diras et feras

Пусть тебе кажется правильным

Que cela te semble juste

В сердце стрелой отравленной

Dans ton cœur, une flèche empoisonnée

Пусть тебе кажутся правдою

Que ses paroles te semblent vraies

Все его слова

Tous ses mots

А ты светлая

Et toi, si lumineuse

Никому не ответила

Tu n'as répondu à personne

Жёстокой взаимностью

Par une cruelle réciprocité

Болью без имени

Par une douleur sans nom

Не заметила

Tu n'as rien remarqué

Ни лишнего третьего

Ni la présence d'un troisième

Ни сердца в отметинах

Ni le cœur marqué

Уснула счастливая

Tu t'es endormie heureuse

Пусть считают дьяволы

Que les démons considèrent

Слёзы маленькой девочки

Les larmes d'une petite fille

Пусть будет так, как я велю

Que ce soit comme je le veux

Всё, что он скажет - сделает

Tout ce qu'il dira, il le fera

Пусть остановится на заре

Que le soleil se lève

Пусть прошлое тает, будто снег

Que le passé fonde comme la neige

Пусть он не будет рыцарем

Qu'il ne soit pas un chevalier

Но пусть он придёт за ней

Mais qu'il vienne te chercher