Текст и перевод песни Немного Нервно - Atlantica
ATLANTICA
(EP
"Atlantica",
2018)
ATLANTICA
(EP
"Atlantica",
2018)
Мне
кажется,
я
в
беде
-
J'ai
l'impression
d'être
en
difficulté
-
В
сердце
моем
лоза
Dans
mon
cœur,
une
vigne
Тянет
меня
к
воде
M'attire
vers
l'eau
Так
далеко
на
запад.
Si
loin
vers
l'ouest.
Что
я
скажу,
проснувшись
Que
dirai-je
en
me
réveillant
После
тридцатилетнего
сна?
Après
un
sommeil
de
trente
ans
?
Собаки
– это
последние
ангелы
Les
chiens
sont
les
derniers
anges
Из
тех,
что
остались
с
нами.
Qui
nous
restent.
Я
не
могу
–
Je
ne
peux
pas
-
Я
ничего
не
знаю.
Je
ne
sais
rien.
Ты
смотришь
глазами
лайки.
Tu
regardes
avec
les
yeux
d'un
loup.
На
берегу
Sur
le
rivage
На
то,
как
идет
цунами
Comment
le
tsunami
se
propage
По
коже
твоей
Атлантики.
Sur
ta
peau
de
l'Atlantique.
Мне
кажется,
я
меняю
J'ai
l'impression
de
changer
Привычный
окрас
и
запах.
Ma
couleur
et
mon
odeur
habituelles.
И
голос
ведет
меня
Et
une
voix
me
guide
Так
далеко
на
запад.
Si
loin
vers
l'ouest.
Что
я
скажу,
погибнув
Que
dirai-je
en
mourant
После
тридцатилетней
войны?
Après
une
guerre
de
trente
ans
?
Собаки
– это
последние
души
Les
chiens
sont
les
dernières
âmes
Из
тех,
кому
мы
нужны.
Dont
nous
avons
besoin.
Я
не
могу
–
Je
ne
peux
pas
-
Я
ничего
не
знаю.
Je
ne
sais
rien.
Ты
смотришь
глазами
лайки.
Tu
regardes
avec
les
yeux
d'un
loup.
На
берегу
Sur
le
rivage
На
то,
как
идет
цунами
Comment
le
tsunami
se
propage
По
коже
твоей
Атлантики.
Sur
ta
peau
de
l'Atlantique.
Так
бог
целует
своих
детей
–
Ainsi
Dieu
embrasse
ses
enfants
-
Самых
красивых,
самых
печальных.
Les
plus
beaux,
les
plus
tristes.
Теплой
рукой
утирает
слезы,
D'une
main
chaude,
il
essuie
leurs
larmes,
Размазав
следы
от
угольной
пыли.
Etalant
les
traces
de
poussière
de
charbon.
Стирает
линии
на
ладонях,
Il
efface
les
lignes
sur
leurs
paumes,
В
самом
сердце
рождает
песню.
Au
cœur
même,
il
fait
naître
un
chant.
В
открытых
глазах
провожает
небо
Dans
des
yeux
ouverts,
il
accompagne
le
ciel
И
смех
в
предчувствии
смерти.
Et
le
rire
dans
l'attente
de
la
mort.
Я
не
могу
–
Je
ne
peux
pas
-
Я
ничего
не
знаю.
Je
ne
sais
rien.
Ты
смотришь
глазами
лайки.
Tu
regardes
avec
les
yeux
d'un
loup.
На
берегу
Sur
le
rivage
На
то,
как
идет
цунами
Comment
le
tsunami
se
propage
По
коже
твоей
Атлантики.
Sur
ta
peau
de
l'Atlantique.
Http://vk.com/n_nervno
Http://vk.com/n_nervno
Listen
to
our
new
EP
right
now:
https:
Écoutez
notre
nouvel
EP
dès
maintenant :
https:
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.