Текст и перевод песни Немного Нервно - Santa Maria

Santa Maria

Я прихожу четвёртую ночь
Не зажигая свечей
Не обращаясь к посредникам
И святым

Здесь холодно и темно
Мне кажется, я вижу дно
И плещется серебро
У края воды

Я знаю - так много дел
Что некогда отвечать
Ни в море ни в небесах
Но я прошу тебя о беде
Прошу не о чудесах

На самый край
В ужасы моряков
В мечты моей госпожы
О новом до нас пути

Здесь найден рай
Изобретена любовь
Но сердце моё
Не переживёт этот штиль
Сердце моё не переживёт

Мне тревожно четвёртый год
Мне кажется, что вот-вот
Я брошу к её ногам
Весь мой опустевший флот
Когда она позовёт
Меня через океан

Я чувствую этот взгляд
Холодом по спине
Шёпотом в темноте
Всех, отданных глубине
И трюмы полны смертей
На призрачных кораблях

На самый край
В ужасы моряков
В мечты моей госпожы
О новом до нас пути

Здесь найден рай
Изобретена любовь
Но сердце моё
Не переживёт этот штиль
Сердце моё не переживёт

Я прихожу четвёртую ночь
Не зажигая свечей
Не обращаясь к посредникам
И святым

Здесь холодно и темно
Мне кажется, я вижу дно
И плещется серебро
У края воды

Здесь холодно и темно
Мне кажется, я вижу дно
И плещется серебро

Здесь холодно и темно
Мне кажется, я вижу дно

Santa Maria

I come fourth night
Not lighting candles
Not resorting to intermediaries
And saints

It is cold and dark here
I think I can see the bottom
And silver is splashing
At the water's edge

I know - there is so much to do
That there is no time to answer
Neither in the sea nor in the sky
But I ask you about trouble
I don't ask about miracles

To the very edge
In the horrors of sailors
In the dreams of my mistress
Of a new way to us

Heaven is found here
Love is invented
But my heart
Will not survive this calm
My heart will not survive

I have been anxious for the fourth year
I think that any moment now
I will throw at her feet
My entire empty fleet
When she calls to me
Across the ocean

I feel this look
Cold on my back
Whisper in the dark
Of all who are given to the depths
And the holds are full of deaths
On ghostly ships

To the very edge
In the horrors of sailors
In the dreams of my mistress
Of a new way to us

Heaven is found here
Love is invented
But my heart
Will not survive this calm
My heart will not survive

I come fourth night
Not lighting candles
Not resorting to intermediaries
And saints

It is cold and dark here
I think I can see the bottom
And silver is splashing
At the water's edge

It is cold and dark here
I think I can see the bottom
And silver is splashing

It is cold and dark here
I think I can see the bottom