Ведьмина колыбельная - Немного Нервно перевод на немецкий

Ведьмина колыбельная

Был у меня сон
Во сне стоит дом
А в доме идёт дождь
И тянется рожь вверх
Во ржи на краю смерть
До края один шаг
И вместо косы серп
И скоро пора жать

А в доме моя дочь
Исправно прядёт шерсть
Четыреста с лишним лет
Вертится веретено
А в потолке окно
И в доме идёт дождь
За прялкой сидит смерть
Во ржи на краю снов

Держи меня за руку
Веди меня к очагу
Тебе же теперь петь
Теперь мне пора спать
Ветер в печной трубе
И звёзды в окне звенят
Качни мою колыбель
Проводи меня

Hexenwiegenlied

Ich hatte einen Traum
Im Traum steht ein Haus
Und im Haus regnet es
Und der Roggen streckt sich empor
Im Roggen am Rande der Tod
Bis zum Rand nur ein Schritt
Und statt der Sense eine Sichel
Und bald ist Zeit zu ernten

Und im Haus meine Tochter
Spinnt brav die Wolle
Vierhundert Jahre und mehr
Dreht sich die Spindel
Und in der Decke ein Fenster
Und im Haus regnet es
Hinter dem Spinnrad sitzt der Tod
Im Roggen am Rande der Träume

Halt mich an der Hand
Führ mich zum Herd
Du sollst ja nun singen
Nun ist es Zeit für mich zu schlafen
Wind im Schornstein
Und die Sterne im Fenster klingen
Wiege meine Wiege
Begleite mich