Текст и перевод песни Немного Нервно - Власти твоей нет надо мной

Власти твоей нет надо мной

В самый холодный год лоза принесет плоды.
От радости до беды - кольцо на твоей руке.
Ступай, только налегке, пока не взошла заря,
Пока это все не зря, запомни и повторяй:
Я знаю, в последний миг
Он сможет меня укрыть
Смотри, мой холодный мир.
Власти твоей нет надо мной,
Нет подо мной Ада,
Небо грядет в пении труб.
В чистый огонь вниз головой, если так надо,
Власти твоей нет надо мной.
В самый последний день приходит на водопой
Беспечный древесный дух, ветвисты его рога,
В тени их растут цветы; и выстрелы наугад
Не смогут его нагнать, не смогут меня найти.
Я знаю, в последний миг
Он сможет меня укрыть
Смотри, мой холодный мир.
Власти твоей нет надо мной,
Нет подо мной Ада,
Небо грядет в пении труб.
В чистый огонь вниз головой, если так надо,
Власти твоей нет надо мной.

Your Power Has No Hold Over Me

In the coldest of winters, vines shall bear fruit.
From joy to despair, the ring on your hand connects.
Tread lightly, traveler, before dawn's light
While this quest persists, remember and repeat:
I know, in that final hour,
He will shelter me.
See, my world is cold.
Your power has no hold over me,
There is no Hell beneath me,
Heaven's on its way, trumpets will blare.
Straight into the fire, head first, if that's what it takes,
Your power has no hold over me.
On that last fateful day, the spirit of the trees shall quench its thirst
Carefree and sylvan, antlers spread wide,
Beneath them, flowers bloom, and shots fired in vain
Can neither catch nor harm, cannot find me.
I know, in that final hour,
He will shelter me.
See, my world is cold.
Your power has no hold over me,
There is no Hell beneath me,
Heaven's on its way, trumpets will blare.
Straight into the fire, head first, if that's what it takes,
Your power has no hold over me.