Изнанка - Немного Нервно перевод на немецкий

Изнанка

Так в груди просыпается дикий зверь
У тебя дракон, у меня – лис
И они не знают, что кроме них
В мире кто-нибудь есть
И змея, покидающая колыбель
И бесшумно взлетающие корабли
Говорят, что нам уже не уйти от этих чудес

Так тебя обманывает механизм
Обещает в рай – а увозит вниз
Я тебя найду, только ты мне снись
Даже там, где край
Это стук копыт по мостовой
И моё последнее волшебство
Голоса, зовущие нас из книг
На краю утра

Мы пойманы
Там, где пришла весна
Мне страшно
Мне странно
Так пой, моя
Тёмная сторона
Изнанка
Изнанка

Мы пойманы
Там, где пришла весна
Мне страшно
Мне странно
Так пой, моя
Тёмная сторона
Изнанка
Изнанка

Die Kehrseite

So erwacht in der Brust ein wildes Tier
Du hast einen Drachen, ich – einen Fuchs
Und sie wissen nicht, dass außer ihnen
Jemand auf der Welt existiert
Und die Schlange, die die Wiege verlässt
Und die lautlos aufsteigenden Schiffe
Sagen, dass wir diesen Wundern nicht mehr entkommen können

So täuscht dich der Mechanismus
Verspricht den Himmel – aber führt nach unten
Ich werde dich finden, träume nur von mir
Selbst dort, wo der Rand ist
Das ist der Hufschlag auf dem Pflaster
Und mein letzter Zauber
Stimmen, die uns aus Büchern rufen
Am Rande des Morgens

Wir sind gefangen
Dort, wo der Frühling gekommen ist
Ich habe Angst
Mir ist seltsam
So sing, meine
dunkle Seite
Kehrseite
Kehrseite

Wir sind gefangen
Dort, wo der Frühling gekommen ist
Ich habe Angst
Mir ist seltsam
So sing, meine
dunkle Seite
Kehrseite
Kehrseite