Текст и перевод песни Немного Нервно - Когда кончится война

Когда кончится война

Ты узнаешь из песен,
Как я боюсь людей
Как я отвожу глаза
Как читаю сны всех
Заснеженных путей,
Чтобы после написать
Сквозь все пробелы,
"Эта жизнь должна быть чистой"
Но - para bellum -
Я не верю пацифистам
Когда кончится война,
Распустят министерства,
Отменят все границы,
Когда кончится война -
Преврати меня в свое сердце,
В сердце самоубийцы
Неприкрытая правда -
Где-то под одеждой,
Вчитайся, если хочешь
Ты узнаешь из шрамов,
Как я черпаю нежность
Из горячих точек
Когда кончится война,
Распустят министерства,
Отменят все границы,
Когда кончится война -
Преврати меня в свое сердце,
В сердце самоубийцы
Когда кончится война,
Распустят министерства,
Отменят все границы,
Когда кончится война -
Преврати меня в свое сердце,
В сердце самоубийцы

Quand la guerre sera finie

Tu le sauras à travers mes chansons,
Comme j'ai peur des gens
Comme je détourne le regard
Comme je lis les rêves de tous
Chemins enneigés,
Pour écrire ensuite
À travers toutes les lacunes,
« Cette vie doit être pure »
Mais - para bellum -
Je ne crois pas aux pacifistes
Quand la guerre sera finie,
Les ministères seront dissous,
Les frontières seront supprimées,
Quand la guerre sera finie -
Transforme-moi en ton cœur,
Au cœur d'un suicidaire
La vérité non dissimulée -
Quelque part sous les vêtements,
Lis attentivement, si tu veux
Tu le sauras à travers les cicatrices,
Comme je puise la tendresse
Des points chauds
Quand la guerre sera finie,
Les ministères seront dissous,
Les frontières seront supprimées,
Quand la guerre sera finie -
Transforme-moi en ton cœur,
Au cœur d'un suicidaire
Quand la guerre sera finie,
Les ministères seront dissous,
Les frontières seront supprimées,
Quand la guerre sera finie -
Transforme-moi en ton cœur,
Au cœur d'un suicidaire