Текст песни и перевод на француский Немного Нервно - Когда темно

Когда темно

Он пришел давным-давно
Постучал в мое окно
И с тех пор всегда темно
В моем царстве
Год за годом каждый раз
Только свет горящих глаз
Только полная луна
В начале марта
Где солнце мое?
Где весна моя?
Он - то ли поет
То ли зовет...
Осторожны и легки
В темноте его шаги
Когда я пойду за ним
В слепую полночь
У обрыва, у воды
Я найду его следы
Да два сброшенных пера
Качают волны
Где солнце мое?
Где весна моя?
Он - то ли поет
То ли зовет...
Вниз
Я кричу ему "Вернись!"
Я уже сама лечу...

Quand c'est sombre

Il est arrivé il y a longtemps
Il a frappé à ma fenêtre
Et depuis, il fait toujours sombre
Dans mon royaume
Année après année, à chaque fois
Seule la lumière des yeux qui brûlent
Seule la pleine lune
Début mars
Où est mon soleil ?
Où est mon printemps ?
Il chante, ou appelle...
Il appelle...
Prudents et légers
Ses pas dans l'obscurité
Quand j'irai après lui
Dans la nuit aveugle
Au bord du précipice, au bord de l'eau
Je trouverai ses traces
Oui, deux plumes abandonnées
Les vagues se balancent
Où est mon soleil ?
Où est mon printemps ?
Il chante, ou appelle...
Il appelle...
Vers le bas
Je lui crie "Reviens !"
Je vole déjà moi-même...