Колыбельная для сына - Немного Нервно перевод на немецкий

Колыбельная для сына

Что тебе, мой милый, чудится?
Что тебе, мой мальчик, слышится?
Тихие ручьи в густых лесах?
Тонкие резные крыши?

Там моя ручная птица
В каждой лапке по звезде несёт
Пусть тебе, родной, приснится
Самый дивный сон

Далеко бродит белый конь
Заплети ему шелкову гриву
Два крыла у того коня
Слушай как звенят подковы-гривны

Что тебе, мой милый, чудится?
Что тебе, мой ангел, слышится?
Серебром одежды вышиты
При луне не разглядеть лица

Твой отец поёт да шепчет
Машет нам рукою, невесом
Обними его покрепче
Как наступит сон

Далеко бродит белый конь
Заплети ему шелкову гриву
Два крыла у того коня
Слушай как звенят подковы-гривны

Wiegenlied für den Sohn

Was erscheint dir, mein Lieber?
Was hörst du, mein Junge?
Leise Bäche in dichten Wäldern?
Feine geschnitzte Dächer?

Dort mein zahmer Vogel
In jeder Kralle trägt er einen Stern
Mögest du träumen, mein Liebster,
Den wundersamsten Traum

Fern wandert ein weißes Ross
Flicht ihm die seidene Mähne
Zwei Flügel hat jenes Ross
Hör, wie die Hufeisen hell erklingen

Was erscheint dir, mein Lieber?
Was hörst du, mein Engel?
Die Kleider sind mit Silber bestickt
Im Mondlicht ist das Gesicht nicht zu erkennen

Dein Vater singt und flüstert
Winkt uns zu, schwerelos
Umarme ihn fester
Wenn der Schlaf kommt

Fern wandert ein weißes Ross
Flicht ihm die seidene Mähne
Zwei Flügel hat jenes Ross
Hör, wie die Hufeisen hell erklingen