Текст и перевод песни Немного Нервно - Колыбельная на одной струне

Колыбельная на одной струне

Деревья растут снизу вверх
Твой голод уснул, как зверь
Я прячу лицо в ладонях
Ты отрицаешь смерть
Глазницы полны тумана
Но я узнаю тебя
И слушаю,
Словно музыку,
Приставленную к виску
И недалеко до рассвета
На стене расцветают тени
Птиц и растений
Холмов, укрытых травой
И ты непременно сидишь
В изножье моей постели
Прекрасный, но призрачный,
Призрачный, но живой
Твой профиль в косых лучах
Все только здесь и сейчас
Как нерожденного сына
Печаль на руках качать
И петь ему колыбельные
Да все на одной струне
Не воды и километры
А то, чего больше нет
И недалеко до рассвета
На стене расцветают тени
Птиц и растений
Холмов, укрытых травой
И ты непременно сидишь
В изножье моей постели
Прекрасный, но призрачный,
Призрачный, но живой
Кирпич к кирпичу
Плечом к плечу
Я никогда больше не хочу
Идти домой чужой, немой
Когда вокруг растет стена
Пока мы легки, пока честны, пока светлы -
Услышь меня, услышь меня, услышь меня

Lullaby on a Single String

Trees grow up from the bottom upward
Your hunger has fallen asleep, the beast
I hide my face in my palms
You deny the death
Your eye sockets are full of fog
But I recognize you
And I listen,
Like music,
Positioned at the temple
And it's not far from dawn
On the wall in bloom are the shadows
Of birds and plants
Hills covered in grass
And without fail you are sitting
At the foot of my bed
Beautiful, but ghostly,
Ghostly, but alive
Your profile in the slanted rays
Everything is only here and now
Like a son not yet born
To cradle sadness in your arms
And sing him lullabies
All on strings that are but one
Not the water and kilometers
But that which no longer exists
And it's not far from dawn
On the wall in bloom are the shadows
Of birds and plants
Hills covered in grass
And without fail you are sitting
At the foot of my bed
Beautiful, but ghostly,
Ghostly, but alive
Brick by brick
Shoulder to shoulder
I never want to
Go home a stranger, speechless
When all around a wall is growing
As long as we are lighthearted, as long as we are honest, as long as we are serene-
Hear me, hear me, hear me