Текст и перевод песни Немного Нервно - Маленькая смерть

Маленькая смерть

Я знаю всех его женщин в лицо — он смешон
Я знаю, как он умер и во сколько лет
Мне было так без него хорошо, но раз пришел
Пусть подождет: коньяк на столе
Где
Моя маленькая смерть
Смотрит снизу вверх
Я не могу терпеть
Прости, родная
Он
Сомнения и бред
Его со мной нет
Но он идет след в след
К тому же краю
Он доходит до самого дна, но не смеет
Ах, связанный то ли судьбой, то ли сетями
И я — на веревочке в небесах воздушным змеем
Он — старается не тянуть, но все же — тянет
Где
Моя маленькая смерть
Смотрит снизу вверх
Я не могу терпеть
Прости, родная
Он
Сомнения и бред
Его со мной нет
Но он идет след в след
К тому же краю

Petite Mort

Je connais toutes ses femmes de visage - il est ridicule
Je sais comment il est mort et à quel âge
Je me sentais si bien sans lui, mais il est arrivé
Laisse-le attendre: du cognac sur la table
Où
Ma petite mort
Regarde de bas en haut
Je ne peux pas supporter
Pardon, mon amour
Il
Doutes et délire
Il n'est pas avec moi
Mais il suit
Vers le même bord
Il atteint le fond, mais n'ose pas
Ah, lié par le destin ou par des filets
Et moi - sur une ficelle dans le ciel, un cerf-volant
Il essaie de ne pas tirer, mais quand même, il tire
Où
Ma petite mort
Regarde de bas en haut
Je ne peux pas supporter
Pardon, mon amour
Il
Doutes et délire
Il n'est pas avec moi
Mais il suit
Vers le même bord