Текст и перевод песни Немного Нервно - Микеланджело

Микеланджело

Неумолима боль, как вода
Чем я, скажи, тебя гневаю?
Я не ловил её неводом
Я не искал её никогда

Я просто увидел сон – светлый лик
Будто последний день – хрупкую
Я испепелял дома и корабли
Только чтобы подать руку ей

Но это уже со мной
Всё происходит со мной
Я разрушил бы целый мир
Лишь бы ты ожила

Это уже со мной
Все происходит со мной
Я тянусь к тебе, как Господь
На фресках Микеланджело

Как растворялись сталь и броня
Горькой слезой крестил меня младший брат
Реки огня текли сквозь меня
Но я сумел повернуть эти реки вспять

Я просто увидел сон – светлый лик
Словно знамение – тень образа
И я исцелял людей и корабли
Чтобы услышать звук голоса

Но это уже со мной
Всё происходит со мной
Я построил бы целый мир
Лишь бы ты ожила

Это уже со мной
Всё происходит со мной
Я тянусь к тебе как Господь
На фресках Микеланджело

Michelangelo

Unrelenting pain, like water
Why, tell me, do I anger you?
I did not capture it with a seine
I never sought it out

I simply saw a dream – a radiant face
Like the last day – fragile
I burned homes and ships
Just to reach out to you

But it's already with me
Everything is happening to me
I would destroy the whole world
Just to bring you back to life

It's already with me
All is happening to me
I reach for you, like the Lord
In Michelangelo's frescoes

As steel and armor dissolved
With a bitter tear, my younger brother baptized me
Rivers of fire flowed through me
But I managed to turn those rivers back

I simply saw a dream – a radiant face
As if a sign – the shadow of an image
And I healed people and ships
To hear the sound of your voice

But it's already with me
All is happening to me
I would build a whole world
Just to bring you back to life

It's already with me
All is happening to me
I reach for you as the Lord
In Michelangelo's frescoes