Текст и перевод песни Немного Нервно - Мой светлый ангел

Мой светлый ангел

Еще мой запах не стерт с твоей кожи из вязи тонких рун
Еще мой голос хранит твои флейты, твои колокола
Еще звуки копыт так далеки, так легки по черному льду
Еще есть крошечный шанс, что нас не найдут
Мой светлый ангел
Где ты, а где я
На другом конце земли
Выпит снегами мой шаг
Заперт мой след
В степях
Мой светлый ангел
Храни наш дом
Ясным окном в ночи
Радугой под потолком –
Просто храни себя
Еще трепет крыла над тобой, как яблочный цвет
Еще струны звенят от земли до небес, от небес до тебя
Еще в каждом лице, в каждом луче только твое лицо
Еще есть крошечный шанс, что это не сон
Мой светлый ангел
Где ты, а где я
На другом конце земли
Выпит снегами мой шаг
Заперт мой след
В степях
Мой светлый ангел
Храни наш дом
Ясным окном в ночи
Радугой под потолком –
Просто храни себя

Mon ange de lumière

Mon parfum n'est pas encore effacé de ta peau, de tes runes fines et serrées
Ma voix garde encore tes flûtes, tes cloches
Les sons des sabots sont encore si lointains, si légers sur la glace noire
Il y a encore une chance minuscule qu'on ne nous trouve pas
Mon ange de lumière
Où es-tu et où suis-je
À l'autre bout du monde
Mon pas est bu par les neiges
Ma trace est enfermée
Dans les steppes
Mon ange de lumière
Garde notre maison
Comme une fenêtre claire dans la nuit
Comme un arc-en-ciel sous le plafond -
Prends juste soin de toi
Le battement de mes ailes est encore au-dessus de toi, comme une fleur de pommier
Les cordes vibrent encore de la terre au ciel, du ciel à toi
Encore dans chaque visage, dans chaque rayon, je vois ton visage
Il y a encore une chance minuscule que ce ne soit pas un rêve
Mon ange de lumière
Où es-tu et où suis-je
À l'autre bout du monde
Mon pas est bu par les neiges
Ma trace est enfermée
Dans les steppes
Mon ange de lumière
Garde notre maison
Comme une fenêtre claire dans la nuit
Comme un arc-en-ciel sous le plafond -
Prends juste soin de toi