Не Вынуждай Меня - Немного Нервно перевод на английский

Не Вынуждай Меня

Черное платье, шарф на шее –
Скроют следы твоих укусов
Не знаю, как сделать еще больнее –
Это уже почти искусство
Позволь мне хотя бы самой менять пластинки
Позволь мне хотя бы возраст оставить тайной
Мой ангел опять в плену животных инстинктов...
Не вынуждай меня... Не вынуждай меня!
Это мой последний подарок –
Рука, занесенная для удара
Не угадаешь: сталь или шелк?
Зачем ты пришел?
Зачем ты!.
Позволь мне хотя бы казаться не слишком сладкой
Ведь то, что стучит в груди – всего лишь таймер
Мой ангел опять в плену кошачьих повадок...
Не вынуждай меня... Не вынуждай меня!
Это мой последний подарок –
Рука, занесенная для удара
Не угадаешь: сталь или шелк?
Зачем ты пришел?
Зачем ты!.

Don't Make Me

Black dress, scarf around your neck –
They'll hide the traces of your bites
I don't know how to hurt you more –
It's almost an art now
Let me at least change the records myself
Let me at least keep my age a secret
My angel is captive to animal instincts again...
Don't make me... Don't make me!
This is my last gift –
A hand raised to strike
Will you guess: steel or silk?
Why did you come?
Why you!.
Let me at least seem not too sweet
After all, what's pounding in my chest is just a timer
My angel is captive to feline habits again...
Don't make me... Don't make me!
This is my last gift –
A hand raised to strike
Will you guess: steel or silk?
Why did you come?
Why you!.