Текст и перевод песни Nemnogo Nervno - Она была добра ко мне

Она была добра ко мне

Отец, я по-прежнему верую
В холодной и выжженной пустоши
Стрелой на натянутых нервах
Одно незабытое чувство

Как будто бы крылья не отняли
Я снова в них падаю в руки к ней
Отец, всё прекрасное - хрупкое
Они погибают здесь сотнями

Но тень моя - это покров
Она плащом на её плече
И брат мой, что исполнен очей
Идёт за кем-то другим

Среди обломков и камней
Где не пройду ни я, ни вы
Она останется в живых
Она была добра ко мне

Как рушится небо раскатами
Отец, я хотел бы раскаяться
Мне звуки - иголки под пальцами
Прими меня жертвенным агнцем

Омой моей кровью её дела
А если не хватит, дай рядом быть
Сними с меня звание ангела
И я с ней пойду кругом адовым

Но тень моя - это покров
Она плащом на её плече
И брат мой, что исполнен очей
Идёт за кем-то другим

Среди обломков и камней
Где не пройду ни я, ни вы
Она останется в живых
Она была добра ко мне

She Was Good to Me

Father, I still believe
In the cold and barren wasteland
Swift as an arrow on drawn nerves
One unforgettable feeling

As if they had not taken my wings
I once more fall into her arms
Father, all that is beautiful is fragile
They perish here by the hundreds

But my shadow is a veil
It is a cloak on her shoulders
And my brother, who is full of eyes
Walks behind someone else

Among the debris and stones
Where neither I nor you shall pass
She shall remain alive
She was good to me

As the sky crumbles with thunder
Father, I should like to repent
The sounds are like needles under my fingers
Accept me as a sacrificial lamb

Wash her deeds with my blood
And if it is not enough, let me be near her
Take away my rank as an angel
And I shall follow her into the circle of hell

But my shadow is a veil
It is a cloak on her shoulders
And my brother, who is full of eyes
Walks behind someone else

Among the debris and stones
Where neither I nor you shall pass
She shall remain alive
She was good to me