От земли - Немного Нервно перевод на немецкий

От земли

Как всё отпел
Обрядили в белое
Отослали
К берегам бесславия
Ясна голова
Чтоб ломать дрова
Золотые руки
Закрывать лицо

Если замолчал — это ничего
Как придёт весна — помяни его
Он не знает лиц, кроме твоего
Он не помнит слов, кроме имени

Биться о стену
Ясна голова
Золотые руки
Сердце закрывать
В небе радостно
Да высоко
Мёртвый соловей
Обернулся соколом

Если замолчал — это ничего
Как придёт весна — помяни его
Он не знает лиц, кроме твоего
Он не помнит слов, кроме имени

Von der Erde

Als er alles ausgesungen hatte
Kleidete man ihn in Weiß
Schickte ihn fort
An die Ufer der Ehrlosigkeit
Klarer Kopf
Um Holz zu spalten
Goldene Hände
Um das Gesicht zu verbergen

Wenn er verstummte – das ist nichts
Wenn der Frühling kommt – gedenk an ihn
Er kennt keine Gesichter, außer deinem
Er erinnert sich an keine Worte, außer deinem Namen

Gegen die Wand schlagen
Klarer Kopf
Goldene Hände
Das Herz verschließen
Im Himmel ist es freudig
Doch hoch oben
Die tote Nachtigall
Verwandelte sich in einen Falken

Wenn er verstummte – das ist nichts
Wenn der Frühling kommt – gedenk an ihn
Er kennt keine Gesichter, außer deinem
Er erinnert sich an keine Worte, außer deinem Namen