Текст и перевод песни Немного Нервно - Плаха

Плаха

когда завалило все входы, все выходы
все вьезды, все выезды
из этого замкнутого круга
проклятого места
когда не осталось ничего кроме искренности, этой исповеди
это не печаль, это - последний поезд
обменяю сны и видения
на табак, как придёт пора
продам дьяволу душу, выручу денег
и на эти деньги уеду к храму
а синие птицы - это те ещё твари
это дерзкие звери
они оставят тебя в тупике
иди по воде, пока память светла, неси моё тело вниз по этой реке
теперь тебе поверят
пока сапоги не вписали в песок
первый выстрел, последний прыжок
я примеряю у зеркала чужое лицо
раз уж всё равно всё вокруг - чужое

The Block

When all entrances and exits are blocked,
All entries and departures,
From this vicious circle,
This cursed place,
When nothing remains but sincerity, this confession,
This is not sorrow, this is the last train.
I will exchange dreams and visions
For tobacco, when the time comes.
I will sell my soul to the devil, get some money,
And with this money I will go to the temple.
And blue birds - they are quite the creatures,
These daring beasts,
They will leave you in a dead end.
Walk on water while your memory is clear, carry my body down this river.
Now they will believe you,
Until your boots leave their mark in the sand,
The first shot, the last jump,
I try on someone else's face in the mirror,
Since everything around is someone else's anyway.