Текст и перевод песни Nemnogo Nervno - Прогулка по саду фонтанов

Прогулка по саду фонтанов

В пересмешниках пелось "Сочиняйся!"
Ни следов, ни дорог во мне
Лишь обнимет Ласковая в русых лучах её кольчуги-ручьи
Разговор зрачков о можжевеловых звёздах
Звучало: "Миражируй, только к завтраку приходи"

Течь из корня в крону
Радужным соком или вернуть отправителю
Тыквенное семечко с термоядерной историей внутри?
В этом даже окольцованные кожей
Со-пря-же-ны

Та, что ложится росписью на щёку маленькому рыбьему ветру
Те, что переоделись из листвы и хвои в вертикаль тысячеструнных струй
Расскажут куда идти, если кровь цветов уже знает наизусть
Траекторию кометы C/2012 S1

Плыви, выгни локти парусом
Собирай в заплечный мешок ракушки и миражи
Останься, стань солнцем, сворачивай веретено в клубок
Историю времени в родинку на щёку маленькому рыбьему ветру
Как возвращение фонтанов, как завтрак Алисы
Как имя самой ласковой войны

Promenade dans le jardin des fontaines

Les moqueurs chantaient "Compose !"
Pas de traces, pas de routes en moi
Seule La Douce m'enlace dans ses rayons roux, ses ruisseaux-armures
Conversation des pupilles sur les étoiles de genévrier
Résonnait : "Fais des mirages, mais reviens pour le petit-déjeuner"

Couler de la racine à la cime
Avec un jus arc-en-ciel ou renvoyer à l'expéditeur
Une graine de citrouille avec une histoire thermonucléaire à l'intérieur ?
Même ceux qui sont entourés de peau
Sont-co-n-nex-es

Elle qui se dépose comme une peinture sur la joue du petit vent de poisson
Ceux qui se sont habillés de feuilles et d'aiguilles en verticalité de mille cordes de jets
Ils te diront où aller, si le sang des fleurs connaît déjà par cœur
La trajectoire de la comète C/2012 S1

Navigue, plie tes coudes en voile
Ramasse dans ton sac à dos les coquillages et les mirages
Reste, deviens soleil, enroule le fuseau en boule
L'histoire du temps en grain de beauté sur la joue du petit vent de poisson
Comme le retour des fontaines, comme le petit-déjeuner d'Alice
Comme le nom de la guerre la plus douce