Танец на дне уплывающей лодки - Немного Нервно перевод на французский

Танец на дне уплывающей лодки

Когда мой последний вздох
Станет твоим первым
И линия горизонта потеряет прозрачность
Новая жизнь с утра
Как сон в высокой траве
И небо качнется в глазах
И медленно тронется вверх

Медленно тронется вверх
Что ничего не весит
Памятью занавесит
Из-под закрытых век

Крылом испуганных стай
Касается пустота
И горькая складка у рта
Хранитель моих тайн

Медленно тронется вверх
Сияние в синеве
И всё, что тебе — смех
Всё это — моя смерть

Закрой своё сердце крылами полночными
Да моё имя не назови
Мне хочется верить, что всё это кончится
Кончится всё, кроме нашей любви

Danse au fond du bateau qui coule

Lorsque mon dernier souffle
Devient ton premier
Et la ligne d'horizon perd sa transparence
Une nouvelle vie dès le matin
Comme un rêve dans l'herbe haute
Et le ciel se balance dans tes yeux
Et se lève lentement

Se lève lentement
Que rien ne pèse
Le voile de la mémoire
Sous des paupières fermées

L'aile des oiseaux effrayés
Touche le vide
Et le pli amer à la bouche
Gardien de mes secrets

Se lève lentement
L'éclat dans le bleu
Et tout ce qui est pour toi - le rire
Tout cela - c'est ma mort

Ferme ton cœur avec des ailes de minuit
Ne prononce pas mon nom
J'ai envie de croire que tout cela se terminera
Tout finira, sauf notre